Перейти к содержимому

Телесериал.com

Наш сайт (продолжение)!

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 182
#141
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ха,а у тебя больше!! :) Наверное я на ведьму не тяну... :D
Джул,что там у тебя с переводом?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#142
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да, Пуша, я суперведьма! Фото/изображение с Телесериал.com
А перевод я сегодня закончила! Если бы ты снала чего мне это стоило! На работе ко мне боялись подходить, видимо, считали, что я пишу ни больше-не меньше научный труд :D :D :D Отправила Юле на рецензию. А у тебя как?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив. Фото/изображение с Телесериал.com
 

#143
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ой,Джул лучше не спрашивай...Я уже обрыдалась вся,одна фраза:
"Пайпер пропускает и определяет ее из угла ее глаза. " или
"она будет должна найти способ рыть себя из этого отверстия "
Вообщем читаю и рыдаю...
:D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#144
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А обнюхивание шей чего стоит!!!! :D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#145
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.com Ой, Пуша, я так смеялась, что даже подавилась сушкой, которую грызла :D :D :D Умереть можно!Фото/изображение с Телесериал.com Я сначала тоже просто рыдала, но потом решила все-таки по английскому тексту переводить, изредка только заглядывая в этот электронный перевод. Так дело гораздо быстрее пошло. Заодно и в английском поупражнялось.
Нет, ну и фразочки ты написала, я прям успокоиться не могу Фото/изображение с Телесериал.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив. Фото/изображение с Телесериал.com
 

#146
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Джул,а представь,как мне тут весело!!! :D
У меня вообще нет английского текста,вот и пытаюсь перевести на русский то что у меня есть,только боюсь,что Юля меня забракует!!!
:D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#147
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Наш сайт (продолжение)!
Можно подумать я такой строгий цензор :) Никогда никого не бракую, только поправляю. А насчёт теста у меня на удивление вышло Прю - 40, а остальные по 30 процентов. Вот так новость :)

 

#148
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Везёт вам там, веселитесь! Я тоже хочу : ))) Пришлите кто-нибудь отрывки переведённых фраз, электронными словарями. Я тут прочитала то что Пушистая написала, так тоже со смеху теперь помираю! :D

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#149
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Джен,отправила,наслаждайся!! :)
Только учти,что Коул там переводится,как "Кочанная капуста" :tease:
Ну и еще парочка есть,типа,пирожка и т.д.
:D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#150
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Не помню писала я, самый прикол был для меня, когда я несколько месяцев назад переводила этим переводчиком какую-то статью про Холли, и там было что-то про ее двух собак. Не помню как их клички звучали по английски, но перевелось как Дефект и Нагноение... :D :D Серьезно! Я от смеха чуть не лопнула :D
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив. Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей