Перейти к содержимому

Телесериал.com

wherever you be...

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 19
#11
Natume
Natume
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 мая 2002, 11:05
  • Сообщений: 402
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
:tease: :tease: :tease: Честно говоря, нет. Не хочу показаться чайником, но до этого я даже не знала, что это за домик - у некоторых он есть, а у некоторых нет.

:girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl: :girl:
With Love
 

#12
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
домик? :tease: :tease: :tease:

 

#13
Phoebe
Phoebe
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2002, 10:24
  • Сообщений: 1213
  • Откуда: Пенза
  • Пол:
домик? :tease: :tease: :tease:
:) :) !!!
 

#14
os
os
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 мая 2002, 16:22
  • Сообщений: 198
  • Откуда: Россия
какой ещё домик?!

когда человек рождается, он не понимает ничего, но когда он вырастает, он не понимает ещё большего.
 

#15
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#16
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мне бы тоже хотелось узнать,что это за домик такой!
:surprised:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#17
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Мы все заинтригованы! :tease:

 

#18
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Домик - это страничка домашняя так обозначена, у Дженни например под сообщениями есть домик, а у меня нет.
А ещё, я проконсультировалась с учителем. В таких старо-английских стихах, как в ведьминских заклинаниях, слово wither переводится не увядать, а совершенно банально - где
Вот так, маленькая поправка. Но русский перевод всё равно Лена тоже хорошо придумала.

 

#19
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Юля про домик правильно поняла :yes:
Wither как где? Эх... где же раздобыть словарь по старому английскому??? Тогда всё сходится :yes:

 

#20
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Дженни, неужели у вас нету? Попробуй у учителя спросит, в школьной библиотеке. Ведь вы когда стихи будуте учить, Шекспиров всяких, он тоже писал как попало. У них например и went писалось vent и вообще.

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей