Перейти к содержимому

Телесериал.com

Конкурс

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 143
#11
Kate
Kate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Апр 2002, 20:28
  • Сообщений: 2888
  • Пол:
Очень очень обидно но так не бывает! :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

 

#12
os
os
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 мая 2002, 16:22
  • Сообщений: 198
  • Откуда: Россия
хе....всем...ты чё!ониюб разорились!сколько бы машин понадобьилось! :look:

когда человек рождается, он не понимает ничего, но когда он вырастает, он не понимает ещё большего.
 

#13
Kate
Kate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Апр 2002, 20:28
  • Сообщений: 2888
  • Пол:
Не разорились бы! :yes:

 

#14
os
os
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 мая 2002, 16:22
  • Сообщений: 198
  • Откуда: Россия
да и к тому же, тебе что, машина так нараваиться?..у меня вот предки машины вечно поддерженные покупают!, потом чиныт еженедельно...и нафига ли?

когда человек рождается, он не понимает ничего, но когда он вырастает, он не понимает ещё большего.
 

#15
os
os
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 мая 2002, 16:22
  • Сообщений: 198
  • Откуда: Россия
я конечно не против получит машинку, но еслди так, то мне как то паралельно.......ну и вот темка в тот форум-про машины, кто какие любит ;)

когда человек рождается, он не понимает ничего, но когда он вырастает, он не понимает ещё большего.
 

#16
Jenny
Jenny
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Я не откажусь от машинки, хотя сдавать на права только в сл. году можно будет... интересно кто получит? Не-а, лучше бы в подарок экскурсию на съём. площадку устроили 8) :tease:

 

#17
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Думаю, что приз в этом конкурсе смогут получить только те, кто живут в Америке или рядом и смогут приехать за его получением! :tease:

 

#18
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
И еще просьбочка... 8) Переведите это заклинание, плиз! ;)

 

#19
Jenny
Jenny
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Пееревод НЕ дословный, пыталась как-то смысл оставить... но всё же я не умею переводить стихи и песни, вот истории другое дело :) Надо Юлю попросить, может она умеет стихи складывать 8)
А у меня первая строчка ни в какие рамки не лезет... вариантов "увадания" много но смысл не меняется. На русском какая-то ерунда, на английском звучит лучше 8)
Лена, а может ты сложишь стих из этих строчек? Смысл то ясен точно :)

Wither my love Увяла любовь
Wherever you be Где бы ты не был
Through time and space Сквозь время и космос
Take my heart near to thee Перенеси меня поближе к тебе (Возьми моё сердце поближе к тебе)


 

#20
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Спасибо, я попробую это срифмовать на русском только попозжее... :yes:

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей