Перейти к содержимому

Телесериал.com

Никита: версия Майкла (перевод)

Последние сообщения

Сообщений в теме: 3
#1
Martisha
Martisha
  • Автор темы
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Мар 2004, 15:35
  • Сообщений: 446
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
В связи с все народным праздником, решила опубликовать, а ж два фанфика сразу!!! Еще раз всех поздравляю!!!! Надеюсь вам понравится!!!
Автор этого произведения, некто Vikki , в самом начале написала обращение к “леди”, я так понимаю к своим подругам. Так что не пугайтесь!
НИКИТА: ВЕРСИЯ МАЙКЛА.

Леди, следующая короткая история описывает то, что как я полагаю, думал Майкл, когда они с Никитой были на её первом задании. Диалог между ними не дословный, поскольку я несколько его изменила (так как, несмотря на то, что я видела эту серию много раз, я не помню его дословно). Надеюсь, вам понравится! Vikki.

Майкл пытался отвести взгляд от прекрасного видения перед ним. Никита надела черное платье, которое делало красивую девушку ещё более великолепной! Это должно быть её первым испытанием, но на самом деле это оказалось испытанием для него. Шеф хотел видеть её мертвой, и единственный способ сохранить ей жизнь, это показать, насколько она хороша в работе. Он смотрел на её профиль, когда они направлялись в ресторан. Она повернулась к нему, внимательно посмотрела и улыбнулась ему. Майкл отвел взгляд, ощущая внутренний дискомфорт. Он знал, что эта улыбка скоро исчезнет.
Когда они подошли к входу в ресторан, Никита приостановилась, чтобы посмотреть на великолепный вид вокруг, в то время как Майкл изучал её. Она выглядела настолько невинно, и она уже захватила его сердце, но в последнем он себе ни когда не признается (ха-ха-ха). Он взял её за руку, и они вошли в ресторан. Он видел, как люди смотрят на них, он чувствовал ревность, хотя и понимал, что у него нет никакого права чувствовать подобное. Никита не замечала восхищенных взглядов, но она видела, что женщины смотрят на неё с завистью. Она посмотрела на Майкла, когда думала, что он не видит. “Он выглядит настолько красивым, и сегодня вечером он – мой!” – ликующе подумала она.
Сев за столик, Майкл заказал великолепное вино, не став заказывать еду. Он знал, что сегодня вечером они ужинать здесь не будут. Он наблюдал за Никитой, которая изящно пила вино, и не смог удержаться от комментариев.
- Медлин хорошо тебя обучила.
Никита посмотрела в его глаза и улыбнулась.
- Это так странно – быть здесь.
- Где же тебе ещё быть?
- Я не знаю…, я только чувствую…. – она сделала паузу.
- Что? – с любопытством спросил он.
- Я чувствую себя счастливой! – сказала она, решив быть с ним честным.
Майкл слегка улыбнулся, осознавая, что скоро она перестанет ощущать себя счастливой. Но он так же знал, что он должен сделать это, чтобы сохранить ей жизнь.
Майкл достал пакет, который он принес заранее, и протянул его Никите. Никита была очень возбуждена происходящим, он видел все её эмоции на её лице. Она колебалась, прежде чем открыть коробку, как будто загадывая желание (кстати, мне всегда было интересно, а что она хотела там найти, ведь на тот момент у них не было близких отношений). Открыв коробку и обнаружив там оружие, Никита нахмурилась, и неуверенно посмотрела на Майкла.
- Майкл… - начала она.
- Посмотри на мужчину позади меня. У него в портфеле PDA. Я хочу, чтобы ты забрала его. У тебя есть пять минут, или мы уезжаем без тебя.
- Майкл… я не смогу…
- Пожалуйста, не предпринимай ничего, пока я не покину ресторан.
Он встал, спокойно направившись к выходу, ощущая её боль и разочарование.
Никита посмотрела на оружие, моргнув глазами полными слез. Собрав всю свою храбрость, она приступила к выполнению миссии, надеясь, что ей не придется никого убивать.
Оказавшись в лимузине, она хотела убить этого красивого мужчину, который бросил её там! Она швырнула в него PDA, когда он спросил, взяла ли она его.
Сев напротив него, она спросила:
- Почему ты меня не предупредил? Почему не сказал, что я на задании?
Майкл посмотрел на неё, на её порванные чулки, платье, но не позволил печали появиться на его лице.
- Ты должна быть готова действовать в любой ситуации, - сказал он.
- Ты сумасшедший! Тебе нужна машина! Я не могу быть тем, кем ты хочешь чтобы я была. Я не могу заниматься этим.
- Ты только что, сделала это, - напомнил он, показывая на PDA.
В этот момент лимузин остановился возле старого, но красивого дома.
- Пойдем со мной, - сказал Майкл.
- Нет! Я хочу знать, где мы!
- Н-И-К-И-Т-А! – попросил он, протягивая ей руку.
Её глаза наполнились слезами, когда она поняла, что у неё нет выбора.
Они поднялись на четвертый этаж. Майкл подошел к двери одной из квартир, и достал ключи из своего кармана. Открыв дверь, он пропустил вперед Никиту. Войдя в квартиру, Никита повернулась к нему, и спросила:
- Это твоя квартира?
- Нет, - сказал Майкл, - это твоя.
- Моя? – изумленно посмотрела на него Никита. – Что означает, моя?
Майкл объяснил, что теперь она будет жить здесь, и что он вызовет её, когда будет необходимо. Она не должна никому говорить, чем она занимается. Он сказал, что её кодовое имя Жозефина.
Когда он направился к ней, Никите показалось, что он собирается поцеловать её. Но он всего лишь хотел забрать свой пиджак, который набросил ей на плечи, когда они поднимались в квартиру.
Она ощутила необъяснимую грусть, и Майкл легко увидел это в её глазах.
Он почти застонал. Он БЕЗУМНО желал поцеловать её. “Это безумие увлекаться этой девушкой, и это должно прекратиться!” – подумал он, закрывая за собой дверь.
Майкл плохо спал этой ночью. Всё о чем он мог думать, это о красивой и невинной девушке, которую он оставил в её новой квартире, и о том через какой ад пришлось её провести, что бы сохранить ей жизнь. Он ни как не мог понять, почему его так это беспокоит, почему это имеет для него такое значение.
Конец.

 

#2
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Мартиша :love: !
И мне вот тоже всегда было интересно, что имела ввиду Никита под вопросом "Что значит моя?". Сначала вроде вид был довольный, а потом она чего-то испугалась?! Чего? Майкла что ли?! -)
А когда следующая порция?! -)
 

#3
redfish1
redfish1
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2004, 23:14
  • Сообщений: 12
  • Откуда: город Москва
  • Пол:
А я непоняла.... Эта Vikki что-то изменила в сюжете - нет, что-то добавила - нет или это перевод серии что ли? Тогда какой смысл, может я снова жираф?
Но, Мартиша, перевод очень качественный и хороший - молодчина! :) :) 8)
 

#4
Delf
Delf
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
  • Сообщений: 3402
  • Откуда: Екатеринбург
  • Пол:
Не,Рыбка, это Викки немного изменила диалог, так как плох его помнила! А сам фанф это... в общем это то что мог ДУМАТЬ Майкл во время их певрого с Никитой задания, которое попутно являлось выпускным экзаменом для последней! -)
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей