Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Паоло Борселлино" ("Paolo Borsellino")

Телефильм производства MEDIASET, 2004.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14
#11
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 51153
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А правильно название фильма в русском переводе написать? Не?
Можно, но зачем? "Судья чести".
Но почему именно такое название фильма у нас сделали?
Какая честь?
 

#12
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8170
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Видать, решили, что название "Паоло Борселлино" ничего не скажет русскому зрителю. Но название в переводе странным получилось, это да.
 

#13
Clair
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 8170
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Один из моих любимейших фильмов. Из моего золотого фонда. Почему же он неизвестный совсем? Смотрел его кто-нибудь?

Сообщение отредактировал Clair: Четверг, 09 июля 2020, 14:34:25

 

#14
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 51153
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я этот фильм впервые увидел ещё в 2009 или 2010 году по нашему местному ТВ "100 ТВ".
После первого просмотра мне он не показался таким хорошим что ли.
Но после повторного просмотра фильм стал одним из моих лучших!
Музыка там шикарная, да и всё остальное!
Даже купил себе итальянский DVD, издание 2012 года.
Последний просмотр был в 2018 году, в оригинале.
 

#15
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 51153
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей