Переводы по сериалу "Первая волна"

Я решила создать тему, посвященную переводам фанфиков по сериалу "Первая волна". Просто после прочтения я поняла - они так пронзают душу и овладевают твоим вниманием, что не перевести их нельзя. Поэтому я и хочу выкладывать переводы фанфиков, чтобы кто-то мог прочитать и так же заинтересоваться этими замечательными рассказами. Напоминание – фанфики написаны поклонниками, живущими в США.
Даже просмотрев сериал на дисках до дыр,я все равно вспоминаю некоторые моменты, связанные с ним. Например, как неудачно выступила на школьной олимпиаде по русскому языку. Тогда можно было побыть дома и, готовя ответы, я смотрела сериал - тогда был эпизод "Ночь приходит" А я тогда хвасталась, что нормально отвечу на задания олимпиады, а получилось так, что я заняла третье место. Поэтому я иногда вспоминаю замечательную цитату о том, что "признание в собственных слабостях - парадокс человеческой души". Если честно, мне очень нравился Себастьян (и нравится до сих пор),потому что у меня с ним было кое-что общее. Над Себастьяном смеялись в школе, т.к. он был робким, а надо мной смеялись, потому что я полная. В общем, «рыбак увидел рыбака» ,т.е. я увидела Себастьяна и он мне понравился. Да и тогда мне хотелось иметь друга, способного утешить, или поругать, если я сделаю что-то не так. И этот друг у меня появился, вернее, подруга Таня, правда мы находимся в разных городах - я живу в Норильске (Красноярский край),а Таня живет в Московской области,но мы общаемся,отправляя друг другу сэмэски.
Кстати,Тане тоже нравится сериал "Первая волна",поэтому и интересы у нас общие - и ей,и мне нравятся фантастические сериалы. Все. В общем,наслаждайтесь переводом рассказо во Кейде и Ханне и о других персонажах,как входящих в сериал,так и выдуманных.
Для начала я буду выкладывать переводы страниц вымышленного дневника Кейда Фостера. Правда, их будет немного. Когда работал сайт SciFi.com, можно было копировать отсутствующие страницы вымышленного дневника Фостера. Но из-за вируса на флэшке у меня их осталось немного (и то, в распечатанном виде).

К эпизоду "Шах и мат"
"Шах и мат"
Гуа нанесли нам сильный удар. Мабус вселился в тело Джордан и завладел ее душой. Армия "Нации Ворона" пала : ее генералы мертвы, остались единицы. Но после всего,что мы сделали, я не верю в поражение. Я верю,что несмотря ни на что, мы можем победить. Я должен верить.
Эти слова были опубликованы мной прямо перед тем, как мы были атакованы. Весь "Воздушный поток" (трейлер) был охвачен градом пуль, и вдруг я был поражен запланированным визитом Джордан Рэдклифф. Женщины, которую мы зовем теперь Мабусом.
Во время атаки на трейлер я был ранен, но Гуа-эмпирик исцелил меня. Не понимаю. Мабус желал моей смерти, поэтому они привязали меня. Даже зная правду,я был на пути в ад. Ответ возник от главы Гуа - мое путешествие совершило полный оборот. Он хотел наслаждаться, ломая меня. Это был вывод человека, начавшего все это, участвуя в опытах.
Мабус хотел разгромить меня старым проверенным способом : он хотел,чтобы я умолял его о своей смерти.
Устал сохранять спокойствие, но это было не легко. Мабус был внутри тела Джордан, и она выглядела мощнее, сильнее, спокойнее. (Мучила) меня много раз. Заставляла думать,что Мабус побеждал, овладевая душой Джордан. Было трудно смотреть ей в глаза и видеть ее такой соблазнительной. Джордан предупреждала меня после того, как мы спасли девочку - один из способов, чтобы добраться до Джордан.
Захватив Джордан, в тот раз он проиграл, но теперь у него была она. Все,о чем я мог думать, было освобождением своего друга.
Говорил Мабусу, что Гуа пытались ломать меня прежде и проиграли. Этот раз не был другим. Мабус игнорировал это, говоря,что покажет мне, почему я был сильным. Боль ничего не значила для Мабуса, он был выше этого, но он был в теле Джордан, он все еще мог ранить ее.
Мабус клал руку Джордан в пламя, и я кричал. Просил его остановиться. Хотел убить его там тогда.
Это только раззадориловало его. Мабус говорил мне,что Джордан была моей слабостью, говорил, она горела вместе с ним.
Она воздвигла стены внутри своей головы, спасаясь от Мабуса,но он был так долго. Он избавлялся от нее. Вскоре стены пали, и от Джордан не осталось бы ничего, кроме воспоминаний.
Не знаю,что из сказанного Мабусом, было правдой. Джордан могла бы уже уйти.
Но я сомневался. Она бы скорее умерла, чем сдалась. Я верил в нее.
Тогда Мабус дал мне пистолет. Говорил мне,что я не мог убить ее прежде, хотел видеть,сделаю ли я это сейчас. Он говорил мне, что Джордан умоляла меня прекратить ее боль.
Выбора не было. Мабус хотел,чтобы я сделал это,но именно поэтому я бы не делал это. Не хотел убивать Джордан, не верил,что мог бы, но я должен был, не важно, входило ли это в условия Мабуса.
Он держал меня на привязи. Говорил мне,что Эдди отказался от книги Нострадамуса, что я потерял своего лучшего друга. Мабус говорил,что он убил Эдди.
Говорил мне,что я подвел человечество. Но я верил, что после меня был бы кто-то, продолжающий бороться. Это распаляло Мабуса. Он говорил мне,что каждый раз,когда он завоевывал планету, был кто-то,похожий на меня, кто-то,не способный согласиться с тем, что он проиграл.
(Крутил ?) его.Я был счастлив. Если Гуа были так уверены,что они собирались побеждать,тогда почему они заботились о чертовой книге. Мабус говорил,что он знал не все, он нуждался в книге, как в доказательстве того,что у него был шанс.
Тогда он коснулся моего лица и показал мне будущее. Я не верю,что это правда. Возникали ужасные видения Апокалипсиса. Должен был помнить их сам, это только делает меня более решительным.
Видения вырубили меня. Очнувшись,я обнаружил эмпирика, "лечившего" Мабуса. Ужасные раны и кроповодтеки формировались на спине и плечах Джордан - он убивал ее изнутри. Мабусу все еще нужен был другой сосуд. Предлагал себя, если бы Мабус отпустил ее, но Мабус говорил,что ему нравится тело Джордан, удивлялся, не нахожу ли я его привлекательным.
Не мог понять. Он играл с моими эмоциями, используя мои чувства к Джордан,чтобы манипулировать мной. Мабус упивался, пытаясь ломать меня, но я освободился от ошейника и набросил его на шею Джордан. Убирался отсюда к черту.
Но Мабус поймал меня, прежде чем я прошел первый коридор. Я захватил эмпирика,используя его как живой щит, думая,что это поможет мне выбраться из помещения. Поймав меня, Мабус убил эмпирика, говорил,что не верил в сделку.
Он поместил меня в инкубационную кабину. Устройство выглядело словно гигантский тунец, означавшее для Мабуса сохранение его свежести, пока он не найдет другое человеческое тело для переселения. Оно по-другому влияло на меня.
Мабус говорил,что я испытывал "полное отрицание". Я чувствовал вину, умоляя его прекратить. Эдди говорил,что я подвел его. Джошуа говорил,что я предал его. Затем появилась Джордан. Она ничего не говорила. Она простила меня за то,что произошло. Мы занимались любовью. Это был сон, или, может быть, кошмар.
И у меня было чувство, что я только что дал Мабусу именно то,чего он хотел.

"Шах и мат"
Режиссер - Пол Экстейн
Сценарист - Майкл Робисон.
Исполнительный продюссер - Фрэнсис Форд Коппола.
Создатель - Крис Бранкато.

Сообщение отредактировал Foster: Суббота, 02 апреля 2016, 20:16:29

"Преимущество"
Нация Ворона является армией последователей из разных слоев жизни : полицейских, учителей, продавцов, родителей и ученых, всех, касавшихся смертельной руки Гуа. Доктор Пирс Малькольм был широко известным генетиком, пока Гуа не убили его единственного сына. Вскоре после этого он присоединился к Нации Ворона и привнес свой опыт в генетике ради нашей борьбы. Обычно я поощряем стремлением, демонстрируемым людьми подобно доктору Малькольму,чтобы разбить Гуа. Именно поэтому у меня такое плохое чувство по поводу доктора и лаборатории,в которую он пригласил Джордан, Эдди и меня ?
Возможно, это было,потому что это было бы объектом нашего осуждения - настоящий кошмар.
Джордан дала Малькольму поручение находить оружие, способное дать нам преимущество перед пришельцами. Доктор заявлял, что у нас есть преимущество. Он проводил тесты на некоторых образцах крови, одной - человеческой и одной от Гуа,заключенного в лаборатории Малькольма. Он изменил зеленый образец крови Гуа, он стал отличным от человеческого образца. Это был неоспоримый способ,чтобы говорить, кто был Гуа, и началом способа атаки и возможного разгрома на генетическом уровне.
Для меня научная тарабарщина была лишней. Было кое-что интересное в безумных взглядах, получаемых мной от Гуа-гостя. Он звал меня "братом", и я продолжал слышать этот щебет в своей голове, словно некоторый вид ужасного основания, досождавший мне. Это заставляло чувствовать меня сумасшедшим.
Я светился, как пришелец.
А затем я кое-что вспомнил. Ночью я был усыплен Малькольмом после того, как мы прибыли. Он скрывал кое-что, и у меня было чувство, будто я знал,что это было.
Я бул Гуа. ### превратил меня в него, впрыснув мне сыворотку, произведенную из крови пленного. Малькольм говорил,что геном Гуа был могущественным, стойким, он дал бы мне несоизмеримые силу и разум. Он дал бы мне преимущество, необходимое нам,чтобы выиграть войну. Но теперь я был сильнее нас всех. Дважды Благословенный Гуа.
Я не просил этого. Джордан ходила по лезвию бритвы. Не могу поверить,что мы были преданы одним из нас. Главное то,что Пирс не верил в то,что он делал все неверно. Мир менялся и это было (главным). Пирс создал из меня ходячего символа эволюции.
А затем он умер, вместе с ключом для антидота, который, как он заявлял, существует. Пленный Гуа сломал ему шею из своей клетки. Мы уничтожили ее, но доктор исчез.
Напряженность витала посреди группы. Так или иначе, я чувствовал,что Джордан была ответственна за это, она должна быть более осторожна со своими людьми. Эдди понимал,что у него достаточно генетических "ноу-хау", чтобы понять, как обратить процесс - мы начали контролировать его поиск. Тогда голоса возобновились снова, постоянный, жуткий щебет в моей голове. Я мог слышать Гуа. Чувствовал отчаяние, умолял Эдди остановить изменение. Он говорил, мне надо отдыхать. Поэтому я уснул.
Затем я пробудился. Давил на Джордан. Хотел чувствовать ее глотку, сокрушаемую под моими руами. Но это был всего лишь сон. И туда пришел Гуа.
Это был Джошуа. Эдди звал его. Джордан была подозрительной, Это была битва между Гуа и человеком, Джордан все еще была врагом. Она хотела,чтобы он ушел, но я знал, нам нужно было,чтобы он остался, он мог помочь.
Джошуа контролировал меня. Говорил,что ДНК Гуа мутирует более агрессивно, чем человеческая, мои изменения были бы возрастающими. Но в человеческой ДНК был закодирован план, согласно Эдди я должен был "превращаться" в пришельца. Джошуа объяснял, что ДНК Гуа действовала подобно вирусу, она атаковывает геном и переписывает код, это был способ, породивший ими. Джошуа не знал, как далеко зайдут изменения, он хотел взглянуть на файлы Малькольма.
Я рассчитывал на Эдди ввиду определенных обстоятельств, на Джордан - ввиду других. То,о чем я просил ее, не было легким, но она была единственным человеком, которому я могу доверять,чтобы справляться с этим. Если изменения зайдут далеко, она должна была убить меня, я не мог становиться Гуа. Джордан сопротивлялась, но я говорил ей, что сделал бы это для нее в одно мгновение. Становиться тем,кого я ненавидел, не могу представить ничего худшего.
Изменения продолжались, тело менялось, в некоторых местах.кожа становилась почти как у рептилий. Мы теряли время.
Но у Эдди был свинец, способный вернуть меня обратно. Контролировал оборудование, это была диверсия. А Джордан думала,что я был виновен.
Она заперла меня в клетке для удерживания Гуа. Она начинала терять доверие ко мне.Джордан и Эдди шли к решению, сталкиваясь лицом к лицу. Эдди не мог спокойно стоять и видеть,как я превращаюсь в получеловека. Джошуа думал,что мое изменение было беспрецедентным, воздействующим на мой разум. Это была гибкость Джордан, полагала,что было поручение следовать за ней.
Мое будущее не выглядело прекрасным. Джошуа видел,какими могущественными были Гуа в жизни, но большинство людей, возможно, решило побеспокоить их,чтобы сказать последнее слово. Гуа находились в постоянном цикле превращений, протекающем на протяжении их жизни. Я бы продолжал меняться часто. У них были разные чувства, предположительно, усиленные в десять раз лучше, чем у людей. Джошуа негодовал из-за своего человеческого тела.
Я только хотел быть собой.

Простите,но я решила начать с переводов страниц вымышленного дневника, потом уже будут переводы фанфиков.

"Сосуд"
Катрен 40 : "В начале тысячелетия машины новой эры несут разрушения. На троне под тринадцатью безликими воинами король-захватчик обретает власть."
Президент империи компьютерных программ, Макс Стэрман, собирается выпустить через две недели свою последнюю программу. Если "Начало" - оружие, несущее разрушения, то мы должны остановить его. Нам необходимо встретиться с Максом Стэрманом.
Эдди понимал, взламывая основной компьютер в офисе Стэрмана, квалифицируя себя как "котелок", с которым я должен спорить. Эдди всегда звал себя "безумным", мой план способствовал подтверждению его имени. Метод,который я видел, ведущие программисты работали на Стэрмана, и любой из них мог быть Гуа, даже сам миллиардер.
В любом случае, я был удивлен, зачем Гуа требовались компьютерные программы ? Эдди понимал, ответ был простым : контроль. Многие из компьютеров мира работали на базе "Начала", даже некоторые в Пентагоне. Скрытая программа Гуа должна разрушить целую компьютерную сеть мира, или соединить их в один большой сайт "Гуа.ком". Подобраться к Стэрману было нелегко, но я знал, Джордан, Эдди и я должны были, это выбор, сделанный нами.
Эдди пробрался в личный календарь миллиардера, у Макса была запланирована встреча в Силиконовой Долине с ловким программистом по имени Джинкс. Стэрман хотел купить его компанию, "Отдел (ошибок)". Они разрабатывали новую высокотехнологичную, программу безопасности. Джордан и я попали на место Джинкса, был сигнал,с помощью электронного сенсора в вентиляционных трубах, тем не менее, я был под прикрытием. Джордан покинула меня ради моей встречи с Джинксом на следующий день, все,чего я ожидал,все сбылось. Джинкс был типичным компьютерным гиком - много играл и почти не работал. Когда он наконец заработал в своем офисе, он сыпался легче, чем я думал. Джинкс не любил пистолеты, отпустил остальных членов скоей команды домой, а затем появились наши программисты, программисты в стиле Нации Ворона, они достали пистолеты с карманных предохранителей.
Мы собирались загнать Стэрмана в угол и раскрыть его игру с Гуа.
Эдди был в роли Джинкса, бойцы Нации Ворона заняли свои места за компьютерами. Джордан играла роль приемщицы, а оставался в стороне до этой минуты. Но Стэрман был быстрым, он знал кое-что, был на ход впереди. Пытался уйти. Джордан не должна была. Выходя с пистолетом, говорил Стэрману, что мы знали о Гуа и о том, как "Начало" могло бы наносить серьезную угрозу миру. Джордан порезала Стэрмана, рана не зажила.
Затем надо было порезать Джорджа. Доверчивый ассистент Стэрмана, настоящий Джинкс пытался выбраться из комнаты. Джордж был Гуа. Отвлечение внимания Джинксом позволило пришельцам схватить меня за горло, готовясь давить его - Джордан выстрелила ему в затылок. Стэрман видел, как растворялся гениальный Гуа.
Это было достаточно для парня подобно Максу, ответственому парню. Он провел нас в офис, закрыл проект "Начало" и скомандовал код программе, немедленно пропуская его в офис. Стэрман был мечтой - он был именно тем видом влияния, необходимого нам,чтобы получить информацию о Гуа. Мы приостановили запуск системы, помешавшей бы защите мира во время Второй волны, и приобрели нового союзника.
Чувствовал себя, словно был хороший день. Не мог быть более неверным. Никогда не видел,что происходило. Стэрман был Гуа. Прямо над столом Стэрмана была скульптура - тринадцать половинчатых лиц, висящих над троноподобным стулом. Стэрман был Мабусом, Антихристом-пришельцем, лидером Гуа.
И он был в моей голове. Зондируя, давя на мою психику. Но он отвлекся. Он шел после кого-то еще. Это был худший удар, наносимый нам в течение долгого времени.
Слушай, Мабус. Я не сдаюсь. Ты забрал так много людей, о которых я забочусь. Ты нападал на мою семью снова и снова. А я защищаю свою родню.
Эта игра окончена. А теперь ты делаешь ее личной снова и снова. Это будет твоей последней ошибкой.

Решила выложить перевод одного фанфика.

"Три буквы"
Спойлер : "Мабус" и немного из эпизода "Суд на Джошуа Бриджесем". Это отсылка ко времени,впервые открывшем Джошуа. Думаю, не считается, это так, для осведомления.
Замечание автора : Пожалуйста,помните что это происходило приблизительно в эпизоде "Мабус". Многое изменилось со времени того эпизода,поэтому обычный наблюдатель может заметить во время чтения некоторые факты,являющиеся спорными или неверными в настоящее время. Кто-то может думать, что я - глупый. Нет ! Честно. Я знаю,что обычно делаю.
Примечание переводчика : Разрешения нет, хотя я писала автору. Но думаю, ему (или ей) понравится. Фанфик скопирован с сайта Fanfiction.net , как и другие фанфики по сериалу "Первая волна".
***
Фостер встал, он сидел на том же стуле (кресле) в течение прошедших трех часов,прокручивая события прошедшей пары дней.
Его клон,вероятно,оболочка Мабуса,был убит на телевидении в прямом эфире перед миллинами зрителей,включая всех тех полицейских,гонявшихся за ним в течение прошедших двух лет его жизни. Он также был способен остановить и АнтиХриста и Вторую волну одним махом. Неплохо для четверга.
Он тряс головой, устав от раздумий. Итак,он плюхнулся на кровать в своем пристанище - все было удобным и мирным.
Он бодрствовал в тот момент, когда его голова рухнула на подушку.
"Ханна ?", - спросил Фостер. Он стоял наверху на лестнице, светя себе фонариком.
"Ханна,это ты ?", - колебался он. Улыбка появилась на его лице.
"Я думал,ты умерла." "Я думал …", - остановился он,и улыбка исчезла. "Ты мертва.", - выдохнул он. "Это сон."
Ханна уставилась на него в течение нескольких минут,пока не сформировалась в новую целую и до боли знакомую фигуру. Фостер инстинктивно потянулся к пистолету. "Каин !", - вопил он.
"Нет.", - утверждал Гуа. Фостер узнал голос,хотя прежде голосовые нотки были те же самые - у него была та же оболочка. Способ,которым владелец использовал их, даря уникальный голос этому существу. "Джошуа.", - сказал Фостер, едва доверяя своим ушам. Могло ли это быть ? Джошуа пропадал в течение нескольких месяцев. У него не было мыслей о том, куда он исчез. Вдруг он осознал, - оболочка принадлежала Каину, не Джошуа.
"Ты не представляешь,что они сделали со мной", - начал Джошуа. "Они называли это реконструкцией. Они пытали меня,заставляя верить тому, чего они хотели. ", - тяжело вздохнул он. "Можешь ли ты представить, сколько боли они причинили мне ? Нет,конечно,не можешь. Ни один человек когда-либо не может вынести столько боли и выжить."
"Так что случилось ?"
"Я верил им. Я верил, что был предателем, что не надо было помогать подопытному 117. Я был… рад, что они собирались казнить меня."
Фостер снова потянулся за пистолетом. "Тогда ты…"
"Нет. Ты спас меня."
"Прости ?"
"Ты проник на установку, когда мое сознание было перемещено из моей оболочки, и ты спас меня. Ты напомнил мне, почему я решил бороться против войска. Потому,что я был патриотом, не предателем." Он склонил голову. "У меня долг, который не может быть выплаченным сполна". Джошуа испарился, а затем весь мир начал формироваться в массу перед ним.
В конце концов, он сформировался в дорогу, разветвляющуюся прямо перед Фостером. Что-то, Фостер не знал, что, подсказывало ему - этой ветвью была Вторая волна. Это было … Один путь, с помощью которого будет завоевана Земля. Угрожающая реальность, когда половина населения Земли будет уничтожено. Это было будущее с людьми, работающими часами, добывая земельные ресурсы.
Другой путь вел Землю к разрыванию на клочки, с почти разрушенной цивилизацией. Но это была свобода Гуа. Это было место,где человечество сражалось упорнее ,чем во время войн, всех вместе взятых, пробуждая величайшую силу, по сравнению со всем, с чем сталкивалось человечество. Но так или иначе, человечество использовало очень много ресурсов, вызывая несчастные случаи. Эта Земля не была лучше, чем в будущем времени.
"Выбор твой", - сказал голос.
"Что ?", - ответил Фостер.
"Способ, с помощью которого Земля будет разгромлена."
"Выбор твой.
"Мой ?" "Ты-Дважды Благословенный. Есть два пути - выбор твой."
"Какой мне выбрать ?"
"Ты борешься или сдаешься ?"
"Я буду бороться ! Я всегда буду бороться ! Они забрали мою жену !"
"Который путь ты выбираешь ?"
Фостер инстинктивно начал глядеть на путь победы человечества,но остановился на поппути.
"Нет."
"Нет ?"
"Должен быть лучший вариант"
"Есть два пути. Желаешь выбрать другой ?"
"В чем разница ?" "В любом случае Земля одна и та же !"
"Ты не желаешь бороться, верно ?"
Фостер был серьезным. Были варианты,но что-то внутри него говорило - что-то было не так. Это будущее не было верным.
"Не надо выбирать, сто семнадцатый ", - ответил голос, раздававшийся позади него.
"Каин", - вздохнул Фостер. Он повернуся - та же оболочка,то же лицо, другая душа.
"Фостер, Мабус уже здесь. Ты уже видел,.на что он способен. Он может убивать людей изнутри, затрагивая нервную систему. Мгновение,когда он входит в оболочку,достаточно для поддержания неизменного состояния. Ты проиграл." Он указал на путь,ведущий к господству человечества. "Не важно, что ты делаешь. Курс уже задан."
"Нет !"
"Не важно,что ты хочешь сделать,чтобы что-то произошло, сто семнадцатый. Человечество не может …"
"Нет !", - Фостер достал пистолет и стрелял, пока обойма не опустела. Каин стоял, не двигаясь.
"Сдавайся,Фостер." Незваное воспоминание затопило Фостера.
Он немедленно взгялнул назад на Каина. "Три буквы - Г,У,А."
"Гуа", - сказал Каин,смутившись. "Порода, которая скоро будет править миром."
"Это не то,что я имел в виду"
"Тогда что ?" - остановился Каин на мгновение. "Гуа - Сила преодоления".
Фостер кивнул. "Ваш величайший воин, Джошуа "
"Джошуа был предателем ! Симпатизирующий людям ! Он - отрава нашего существования, одна из причин, по которой мы еще не завоевали вас."
"Каин, - сказал новый голос,-позволь человеку говорить."
"Джошуа,рад,что ты снова присоединился к нам.", - заявил Фостер. " У меня вышел скучный разговор с этим предателем Гуа."
"Я не предатель ! " , - кричал Каин. "Я - самый преданный солдат !!"
"После того, как наша раса подверглась нападению Захватчиками", - сказал Джошуа, "один из нашей расы — самый первый, заслуживший имя Гуа, ставший главой Ассамблеи. Он учил нас управлять не нашими лидерами, а нашей совестью, нашими душами."
"Именно.", - сказал Фостер. "С твоей расой поступили несправедливо. Вы были захвачены превосходящим войском. Но Вы преодолели! И мы тоже ! Мы не сдаёмся без боя." Фостер встал прямо перед Каином, смотря прямо на Гуа. "И Ваша всемогущая Вторая Волна никогда не будет здесь. Ни Третья. Сейчас Первая волна здесь. И я тоже."
"Вы не можете победить нас.", - сказал Каин, бросая вызов.
"Напротив.", - вмешался Джошуа. "Вы так недооценивали его, что, фактически, дали ему победу."
"Знаете, это забавно.", - думал Фостер.
"Что?"
"Вы, Гуа, должно быть, убили сотни, возможно, даже тысячи людей в настоящее время. Но один Гуа убил одного человека, абсолютно невинное существо по имени Ханна Фостер, и Вы проиграете войну, прежде чем она наступит."
"НЕТ!!! " Была очередь Каина вечно орать на Фостера. И в конце этой преграды остался Подопытных 117.
Отвернувшись, Фостер смотрел на предложенные ему пути. "Благословенный,решая здесь, выбрал бы, как боролись бы его люди, как они выживут." Он покачал головой. "Но Дважды благословенный видел бы перед собой два возможных исхода Второй Волны. " Он снова повернулся и прошел мимо Джошуа и Каина. "Что может только означать …"
Он нашел его : крошечный, едва видимый, отделенное от главной дороги. И в его конце простиралась Земля с процветающей цивилизацией, которая справедливо избежала гибели в руках силы, которую они только что победили. Это был мир, где Первая Волна не прошла. "Смотри на ту дорогу.", - глумился Каин. "Едва видимый, заполненный препятствиями, выражающими каждую возможность — абсолютно никакой, 'не мог удаться там'"
"За исключением кого-то, являющегося Гуа."
"Я оставлю вас двоих здесь, чтобы вы препирались..", - сказал Дважды благословенный. "У меня впереди долгое путешествие."
Двое Гуа смотрели, как человек исчез, улетев вниз, когда мир начал вращаться.
После того, как мир еще раз стал нормальным, Кейд оказался на телестанции, в которой он был прежде. Он смотрел на камеру. "Какого черта ?", - думал он про себя. " Ты в эфире !", - кто-то кричал ему. "О, Боже …
Он был там, где ? "ДженТех" ? Гадство. Я думаю, что должен произносить речь или что-то, что … Черт. Никогда не был способен к публичным выступлениям. Слава Богу, что Эдди там не пытается стрелять из укрытия …
"Кейд, иди. Ради Бога, иди !"
"Мм … Здравствуйте ! Меня зовут Кейд Фостер. Если вы смотрите эту программу, тогда вы знаете, кто я. Все вы, вероятно, думаете, что я убил свою жену. Но это не так. Я любил Ханну - я бы умер за нее. На самом деле, люди, убившие ее, вокруг вас. Везде : в ваших офисах, ваших школах, в метро. Я собираюсь говорить о том, кем они являются, и я только прошу вас об одном : слыша то, что я говорю, оставьте своё недоверие или отвращение, пока я не закончу."
"Несколько десятилетий назад раса пришельцев, зовущих себя Гуа, проникла на нашу планету. С тех пор они распространялись здесь Они находятся на каждом континенте, в каждой стране и в каждом городе на этой планете. Они клонируют людей и передают им своё сознание. Они собираются прибыть в три волны. Третья Волна - Армагеддон. Второй волной является завоевание. Первая волна уже здесь. Они - ученые, главным образом, ставят опыты на нас, чтобы узнать наши слабости, пытаясь разработать оружие, которое поможет Второй Волне.
"Я уже говорил вам, что они убили мою жену. Я был сто семнадцатым из ста семнадцати подопытных в эксперименте, чтобы судить о нас, двигаясь с большой скоростью. Они сделали все возможное, чтобы превратить мою жизнь в ад : заморозили мои банковские счета, уволили меня с работы и убили Ханну. С тех пор я охочусь на них."
"Один из подопытных дал мне книгу. Это была книга пророчеств, написанная Нострадамусом. Именно из этой книги я знаю об этих трех волнах, и это - то, что я использовал, чтобы следить и охотиться на них. Думаю, без него я бы не выиграл эту войну.
"Без него или без вас ... Я нуждаюсь в вас. Мне нужны сторонники. Мне не важно, что ими будут немногие — я нуждаюсь в вас. Если Первая Волна будет остановлена, то не пройдут ни Вторая, ни Третья Волна Но Вторая Волна почти в руках. Я нуждаюсь в Вас, всех Вас, чтобы помочь мне бороться с ними, разгромить их прежде, чем они уничтожат нас."
"Гуа означает "сила преодоления". Мы преодолели варварство и стали цивилизованными. Мы преодолели худших из тиранов, чтобы быть справедливыми. Я нуждаюсь в Вас, чтобы преодолеть это следующее препятствие. Если мы не объединимся, то это будет нашим концом. Мы можем преодолеть их."
Фостер видел, как свет в верху камеры исчез. Мир снова вращался...
"Они действительно так слабы, как мы думали.", - сказала женщина Фостеру.
"А ?"
"Сто шестнадцать подопытных не выжило, и только один все еще жив, но он почти мертв. Этот человек, двигающийся с большой скоростью, чрезвычайно переоценен. Конечно, независимо от передвижения с большой скоростью, они являются ничем по сравнению с Гуа."
"Сила преодоления ?"
"Точно. Хотя с этими людьми это не будет не трудно."
Фостер смотрел на нее с негодованием. "Как Вы можете говорить так ?!! Мы, люди, можем быть силой, с которой будут считаться ! Мы не можем просто недооценивать их!"
Женщина смотрела на него с отвращением. "Вы … сочувствуете им?"
"Нет, конечно же, нет.", - ответил Фостер. Она, очевидно, думала, что он был Гуа. Это было похоже на римлян. "Я просто говорю, возможно, мы должны проверить сто семнадцать."
"Сто семнадцать ? Как предполагалось, мы остановились на сотне."
"Просто еще один."
"Хорошо. Конечно, наш бюджет достаточно высок … Итак, кого мы сломаем в этот раз ? Мы проверяли ученых, солдат, докторов …"
"Как насчёт вора ?"
"Вор?"
"Уверен. Они всегда должны находиться на шаг вперед от полиции и быть такими хитрыми, что люди не будут знать, когда они ограбят дом — у них, вероятно, есть высший уровень, предполагающий передвижение с большой скоростью."
"Так, кого мы выберем? " Она подошла к компьютеру и начала поиск. "Я собираюсь искать преступника с лучшим послужным списком : максимальное число успешных грабежей, минимальное количество арестов. Готово."
"Уже ?"
"Чего вы ждали ?"
"Конечно. Верно."
"У нас есть два варианта. Есть Деррик Хант и Кейд Фостер."
"Вы собираетесь сотворить собственного худшего врага.", - усмехаясь, думал Фостер. "Давайте 'разбираться' с Фостером."
"Почему ? О, хорошая выгода — он женат. Мы увидим, как подействует на него смерть жены." Фостер сделал шаг назад, испугавшись того, что он только что сделал. Он только что запечатал ордер на убийство собственной жены ? Те полицейские были правы. Был ли он убийцей своей жены ?
"Нет ! Не может быть ! " Он начал ломаться. "Это … не может … быть …" Он начал рыдать. Будто отвечая, мир начал вращаться…
Он не знал, где был на сей раз. Он был в чьем-то деревянном доме, а снаружи были трава и холмы. И воздух пах по-другому. Он не мог вполне указывать на то, что было таким странным. Это просто пахло… свежестью.
И вдруг его сознание было охвачено чем-то невероятным. Он встал на колени на мгновение и с трудом вдыхал сухой воздух. И по некоторым причинам он должен был добраться до книги. Полый вал. Он нашел оба предмета на столе, а затем с головой стало плохо. Фостер резко упал на стол и признал впечатление в своём разуме.
Фостер, наконец, проснулся. Он когда-то считал себя удачным, т.к. у него было похмелье всего два раза в жизни. Теперь воплощались в жизнь утраченные возможности. Черт …, я нуждаюсь в "Тайленоле"… около четырёх тонн лекарств … Затем он увидел написанное.
Это был его почерк - его не перепутаешь. Но …, как это произошло? Он не забывал написанное. Конечно, он знал это наизусть.Но …, у него не было ничего, чтобы писать… не так ли ? Было невозможно помнить долго о чувстве; это затмило все его сознание. Так это он написал для него, тогда ?
Рассеянно, он читал вслух то, что видел:
На седьмом рассвете седьмого дня
Дважды благословленный выйдет на поле битвы,
обречённый уйти к теням вместе с братьями своими,
или стать спасителем всех, кто ходит по земле".
"Вращайся, мир.", - думал про себя Фостер. - " Начинай вращаться." Мир начал вращаться.
"Я, действительно, сожалею.",- сказал голос, говоривший раньше с Кейдом после того, как мир преобразовался.
"Ух, что …"
"Вы просто прошли через одно из моих пророчеств. Вы можете быть Дважды Благословенным, но вы не пророк."
"Это … чувство … было пророчеством ?"
"Да. Но повторяю, вы не пророк. Я поражен, что Вы пережили его."
"Кто вы?"
"Я предпочитаю имя Нострадамус."
"Нострадамус! Это - Вы?!!"
"На самом деле, должен сказать, я впечатлен. Вы нашли путь, который вы хотели найти. Вам предоставили два варианта, и вы взяли третий. Очень немногие способны выполнять это."
Фостеру потребовался момент, чтобы вспомнить, о каком отрезке сна он говорил. "О, … право. Боже, кажется прошла вечность, пока я делал это !"
"Всегда помните — человеческая душа не может быть уничтожена без вашего согласия. Они могут порвать ваше тело на тысячу различных частей, но ваш ум не может быть остановлен."
"Они хотят рассечь мой мозг."
"Ах, я знаю то чувство. Отчасти заставляет вас чувствовать себя хорошо, не так ли?"
Фостер ухмылялся. "Да … Своего рода, это так. Кроме тех случаев, конечно, когда у них есть возможность осуществлять ту цель."
"Мудрые слова. Сначала я волновался, но теперь я могу говорить наверняка. Сейчас важно преодоление тех волн. Это будет не легко."
"Я собираюсь остановить Первую Волну. Не волнуйтесь об этом."
"Уверенность ? Или высокомерие ?"
"Мне нравится думать об этом больше как … Гуа."
Нострадамус спросил, смутившись : "Тем не менее, что такое Гуа ?"
"Вы не знаете? Это - сила преодоления."
"Если именно этим является Гуа, тогда я не сомневаюсь, что у вас ее больше, чем у обычного человека."
Фостер склонил голову. "Я выиграю. Мне не важно, какой будет цена, я буду побеждать."
И хотя Фостер не мог видеть его, он просто знал, что древний пророк улыбнулся. "Я вижу, что не имею ничего больше, чтобы учить вас здесь."
Мир вращался в последний раз.
Фостер проснулся. "Эй, дружище., - звал Эдди с переднего сиденья, - что снилось ?"
"Что заставляет тебя думать, что я спал ? " Фостер ответил не твёрдо, протирая глаза и шлепаясь на пассажирское сиденье.
"Твои глаза. Они дергались как... , - мысль Эдди прервалась на мгновение, - что-то, быстро двигающееся. Ты находился в фазе БДГ "Быстрое движение глаз". Это - фаза сна, вероятно, во время которой появляются цветные сны. Эти сны также имеют тенденцию быть самыми яркими, как глубокое проявление твоего подсознания. Ты также пробегаешь то, что выучил за весь день. Но я заговариваюсь. У тебя были сладкие сны ?"
Фостер затих на мгновение. "Мы следуем за Нацией Ворона, верно ?"
"Мм …, по крайней мере, мы ищем ее … почему?"
"Потому что, - сказал он, - с их помощью, и с помощью всех наших сторонников …", - кивнул он. "Со всеми нами вместе.", - улыбнулся он. "Гуа."
Эдди только смущенно смотрел, как Дважды Благословенный повернулся, выглядывая из окна.
P.S. Наверное, есть некоторые ошикбки (стилистические или какие-нибудь другие).

Сообщение отредактировал Foster: Пятница, 15 апреля 2016, 18:58:53