Jump to content

Teleserial.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

1062 replies to this topic
#151
Эвелина
Эвелина
  • Новичок
  • Pip
  • Group: Посетители
  • Joined: 25 Sep 2013, 21:16
  • posts 2
  • Location: Россия Туапсе
  • Gender:
Очень благодарна за возможность увидеть СБ с самого начала с русской озвучкой ( субтитрами). Я хотела бы узнать: если нет озвучки, не будет и субтитров? С уважением
 

#152
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:

View Post Эвелина, on Tuesday, 25 December 2012, 20:43:36, said:

Очень благодарна за возможность увидеть СБ с самого начала с русской озвучкой ( субтитрами). Я хотела бы узнать: если нет озвучки, не будет и субтитров? С уважением
Мы обычно всегда сперва делаем перевод серии, потом субтитры, потом озвучку :).
 

#153
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:
den1980 - огромное спасибо за взнос на перевод серии 128 :hat:! Эта серия в ближайшее время будет передана переводчикам :yes: . И в ближайшее время уточню номер следующей серии, которую нужно отдать в перевод и на которую будем собирать взносы.

P.S. Сегодня пришел взнос от девушки с именем Эвелина. Пожалуйста свяжитесь со мной чтобы уточнить назначение этого взноса :) !
 

#154
Эвелина
Эвелина
  • Новичок
  • Pip
  • Group: Посетители
  • Joined: 25 Sep 2013, 21:16
  • posts 2
  • Location: Россия Туапсе
  • Gender:
Я посмотрела 113 серию и больше перевода не нашла (имею ввиду по-порядку). Посему без разницы на что пойдет мой взнос, просто очень хочется смотреть дальше. Еще раз огромное спасибо! Такая ностальгия. :)
 

#155
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:

View Post Эвелина, on Friday, 28 December 2012, 16:51:15, said:

Я посмотрела 113 серию и больше перевода не нашла (имею ввиду по-порядку). Посему без разницы на что пойдет мой взнос, просто очень хочется смотреть дальше. Еще раз огромное спасибо! Такая ностальгия. :)
Эвелина - спасибо за то, что откликнулись и отдельное спасибо за теплые слова и за поддержку :rose: :rose: :rose: ! Тогда я запишу ваш взнос на серию 114, которая еще не переведена, а остаток добавлю на перевод других серий :yes: .
 

#156
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:
TatkaPetrovna - спасибо за адресный взнос на перевод серии №130 :rose: :rose: :rose: !
 

#157
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:
Pooh - большое спасибо за адресный взнос на перевод серии 131 и части 132 :rose: :rose: :rose: !
 

#158
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:
Наблюдатель - громадное спасибо за взнос на перевод серий финального блока по порядку :rose: :rose: :rose: ! Точные номера серий я уточню чуть позже, но скорее всего это будут серии 2050 и 2051 :) .

Edited by serge19, Friday, 11 October 2013, 20:25:10.

 

#159
serge19
serge19
  • Topic starter
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Group: Участники
  • Joined: 20 Nov 2008, 12:15
  • posts 4078
  • Location: Украина, г.Ровно
  • Gender:
Barbarik - огромное вам спасибо за дополнительный взнос на перевод серии 132 :hat: ! Теперь вся сумма на перевод этой серии собрана :) !
Наблюдатель - как и обещал, разобрался с номерами серий финального блока, которые нужно перевести. Ваш прошлый взнос записал на перевод серий 2050 и 2051 :yes: . Спасибо :rose: !

Edited by serge19, Saturday, 19 October 2013, 11:39:16.

 

#160
Гость_barbarik2
Гость_barbarik2
  • Guest
А когда будут новые переводы? :shuffle:
 


3 user(s) are reading this topic 2 members, 1 guests

    lermalinina, AlexA71