Перейти к содержимому

Телесериал.com

La femme Nikita. Сезоны 4-5 в переводе Ren-TV

Последние сообщения

Сообщений в теме: 230
#31
Internacionalka
Internacionalka
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Ноя 2011, 13:55
  • Сообщений: 294
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Что то я торможу, Лен, а откуда качать серии? Можно ссыль?
 

#32
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Лен, может, все-таки выложишь кусочек с рентв записи?
Тебе именно с телека? Чтобы значок Рена был?
Я не очень поняла. :)
 

#33
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Что то я торможу, Лен, а откуда качать серии? Можно ссыль?
На первой странице. :)
 

#34
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Четверг, 01 декабря 2011, 16:12:46) писал:

Тебе именно с телека? Чтобы значок Рена был?
Я не очень поняла. :)
Ага.
Именно с телека, чтобы значок был и в том качестве, как он был записан.
Возьми любую серию и любой кусочек, на твое усмотрению.
Заранее спасибо.
 

#35
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

с переводом немного разочарована. Я в инглиш не сильна, но простых словах вполне понятно.
Люд, а можешь мне объяснить? :)
 

#36
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:
Лен, просто сравнивала перевод Рентв и ТВ3 с тем, что написано в спойлере этой серии на английском. К остальным сериям пока претензии нет, не успела спойлеры перечитать.
 

#37
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ну понимаешь, когда дублируют фильмы, делают не дословный перевод. :)
Его адаптируют к языку, подгоняют по размеру.
И хорошо, когда вся эта адаптация передает смысл точно, но бывает, что не попадают. :)
 

#38
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Девочки, у меня тут с блоком питания проблемы.
Скорее всего 6 серию я смогу выложить только в среду. :(
 

#39
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:
Ничего Лен, мы подождем.
А у меня будет время "достучаться" до обновленной ссылки 2-ой серии.
Никак он не хочет в моем компе вложиться. То не доступна ссылка, то качает до половины и paused.



 

#40
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22557
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Попробуй скачать с помощью загрузчика. Он позволит докачать файл даже если прервется связь.
Правда, я не знаю, можно ли тебе что-то устанавливать на комп....
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей