Перейти к содержимому

Телесериал.com

La femme Nikita. Сезоны 4-5 в переводе Ren-TV

Последние сообщения

Сообщений в теме: 230
#181
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
LenNik, дорогая, загрузи, пожалуйста серии на облако Mail. У меня снова эта китайская фигня закачалась, хотя я делала все по инструкции. Очень хочется серии посмотреть в дубляже РенТВ, но рисковать больше не хочется. Целый день ушел, чтобы истребить его, но так и не истребился. Не знаю, что делать. Придется комп.помощь вызывать.
 

#182
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 3190
  • Пол:
щас я попробую скачать. Что это за проблемы такие там, выясним.
 

#183
claire
claire
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 3190
  • Пол:
Качаю серию.
 

#184
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
У меня однажды уже было такое, когда я согласилась на их программу скачивания, но сейчас я ни на что не соглашалась и китайская хрень 卸载百度杀毒 появилась. У меня даже просмотр видео корректно не отображает.
 

#185
Nikita S
Nikita S
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 Мар 2010, 21:29
  • Сообщений: 22710
  • Откуда: Берег Волги
  • Пол:
Кроме этих проблем к тому же, закачка серии целых два часа, тогда как с облака майл можно за минут 10 все скачать.
 

#186
sabina55555
sabina55555
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2013, 16:06
  • Сообщений: 676
  • Откуда: Ростовская область
  • Пол:
Только в конце 3 сезона,говорят ,что по заказу НТВ, т.е. в озвучке НТВ, может попробовать на яндакс выложить с каждого сезона по первой серии, а вы посмотрите и скажите, а?
 

#187
TATTI15
TATTI15
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Ноя 2012, 22:20
  • Сообщений: 494
  • Откуда: г. Ахтубинск
  • Пол:
Девоньки, рекомендую.... различный перевод и субтитры... но надо регится для скачки....


Сообщение отредактировал TATTI15: Вторник, 18 ноября 2014, 11:03:32

 

#188
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22487
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я прошу прощения, а ты читаешь название темы? :)

В ней речь идет о том, что 4 и 5 сезоны существуют в двух вариантах дубляжа. В дубляже Рен-тв, сделанном еще в 2000 году и в дубляже ТВ3, сделанном в 2005 году. НТВ 4 и 5 сезоны и не показывал, и даже не закупал.

Так как возможности писать цифру в 2000 году не было, то и этого дубляжа почти нигде не осталось. Я собирала и выкупала кассеты по крупицам.
Поэтому везде, кроме одной раздачи на рутрекере, с автором которой я сотрудничала по звуку, перевод в указанных сезонах от ТВ3.
Можно любить или не любить его, но в старом рентвшном переводе остались старые голоса.

Перевод можно скачать здесь (его можно скачать без проблем!), можно скачать на рутрекере (ссылку я добавила в первое сообщение темы). Лично мне мой звук кажется более качественным, потому что я добавляла пропущенные куски и усиливала звук. На рутрекере звук в чистом виде, оцифрованный с кассет. Зато эту раздачу собирал профессионал на приличном оборудовании.
Но на вкус и цвет товарищей нет. :) В сообщении выше - ссылка на раздачу.
Выбор у вас есть. :)

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 18 ноября 2014, 11:44:04

 

#189
sabina55555
sabina55555
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2013, 16:06
  • Сообщений: 676
  • Откуда: Ростовская область
  • Пол:
Все поняла,ну последний раз не по теме, значит получается у меня первые 3 сезона в озвучке нтв? Но в 1 сезоне голос Майкла отличается от других сезонов

Сообщение отредактировал sabina55555: Вторник, 18 ноября 2014, 11:24:20

 

#190
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22487
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но в 1 сезоне голос Майкла отличается от других сезонов

Нет. :) Не отличается.
1-3 сезоны НТВ и 4-5 Рен-тв озвучивал Дмитрий Полонский.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей