Перейти к содержимому

Телесериал.com

La femme Nikita. Сезоны 4-5 в переводе Ren-TV

Последние сообщения

Сообщений в теме: 230
#161
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
На здоровье. :)
Была рада помочь.
Самой перевод нравится гораздо больше. Несравнимо больше. :)
 

#162
Natalie17
Natalie17
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Июн 2013, 14:29
  • Сообщений: 120
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Четверг, 06 декабря 2012, 18:53:09) писал:

На здоровье. :)
Была рада помочь.
Самой перевод нравится гораздо больше. Несравнимо больше. :)
Я тоже себе скачала Никиту и если честно, эти разные голоса в каждом сезоне сбивают с толку. Не успеешь привыкнуть к одним, как уже их заменяют другие) Будет время, скачаю и посмотрю эти. Боже это такой труд, как ты все это успеваешь? :surprised:
 

#163
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
В принципе только 1 сезон озвучивался для ТНТ. :) Он тогда входил в холдинг НТВ, поэтому этот дубляж перешел на НТВ.

Закадровое озвучание НТВ (1-3 сезоны): Елена Соловьёва (Никита), Анна Каменкова, Ольга Кузнецова (3 сезон), Дмитрий Полонский

Закадровое озвучание ТВ3 (4-5 сезоны): Наталья Казначеева (Никита), Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов

Рен-ТВ сохранил голоса из дубляжа 3 сезона. :) Хотя, точной инфы у меня нет. Стоит послушать, может где-то осталось...
 

#164
Гость_Гость
Гость_Гость
  • Гость
Объясните, пожалуйста, почему исчезли ссылки на скачивание
 

#165
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я только что проверила, на новом форуме ссылки видны только зарегистрированным пользователям.
Извините, изменить это не в моих силах. Но думаю, что процедура регистрации очень несложная.
 

#166
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Есть еще один перевод нашего любимого сериала. :) Одноголосый. Никогда не слышала такой, но прикольно послушать.
Кусок можно послушать здесь. :)


 

#167
TATTI15
TATTI15
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Ноя 2012, 22:20
  • Сообщений: 494
  • Откуда: г. Ахтубинск
  • Пол:
Лен спасибо, действительно так необычно...Скачала...посмотрю!!!!!!!!!!!!!
 

#168
katerina_sone
katerina_sone
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 3397
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:
Прикольно. Мне понравилось :)
 

#169
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22520
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Минимум две серии так озвучены. :) 1 и 2 первого сезона.
Я могу выложить для скачивания.

Сообщение отредактировал LenNik: Суббота, 05 апреля 2014, 17:30:18

 

#170
TATTI15
TATTI15
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Ноя 2012, 22:20
  • Сообщений: 494
  • Откуда: г. Ахтубинск
  • Пол:
Лен выложи пожалуйста!
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей