Перейти к содержимому

Телесериал.com

La femme Nikita. Сезоны 4-5 в переводе Ren-TV

Последние сообщения

Сообщений в теме: 230
#141
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
ОК. :) Поздравляем вас с новым годом.
Ну буду цифровать, что есть и дальше посмотрю.
 

#142
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Выложила 506 серию. :)
 

#143
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Мне нужен совет. :)
В 505 серии в двух вариантах, имеющихся у меня а наличии, есть небольшая дырка в звуке. Там была реклама и при записи часть видео и звука ушли в помехи. Ну знаете, когда включаешь, выключаешь запись на видеомагнитофоне, головки не мгновенно срабатывают.
Это небольшой кусочек с парой слов Шефа.
Так вот есть вариант взять кусок звука из ТВ3шного перевода, просто вырезать видео, оставить тишину на этом месте, взять англоязычный кусок.
Есть мысли?
 

#144
katerina_sone
katerina_sone
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 3397
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:
Я прочла несколько раз, но так и не поняла, что ты хочешь сделать :D
Вставить кусок с озвучкой ТВ3, оставить кусок с английской озвучкой или отсавить тишину?

 

#145
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я могу сделать все эти варианты, но что лучше?
Я думаю, что лучше все-таки англоязычный кусочек вставить. :)
 

#146
katerina_sone
katerina_sone
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 3397
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:
Я бы вставила кусок ТВ3.
 

#147
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Выложила 505 серию. :)
 

#148
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Удалось послушать серии 5 сезона?
Нужно переделывать 508 серию? У меня есть эта серия на кассете. Звук не идеальный, но может быть мог получиться получше. :)
если все все равно, то я могу сделать то, что есть без особых изысков.
 

#149
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да... качество звука в 504-501 сериях мягко скажем на букву х. У меня не хватает ресурсов вытянуть их на приличное качество.
Может быть, со временем найдется что-то получше?
 

#150
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22543
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Добавила 504 серию.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей