Перейти к содержимому

Телесериал.com

La femme Nikita. Сезоны 4-5 в переводе Ren-TV

Последние сообщения

Сообщений в теме: 230
#121
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Хочу еще раз подтвердить, что пятый сезон будет.
Просто у исходников звук хуже. Я сейчас тружусь над сериями.
 

#122
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:
Лен, а где обещанный кусок с записей с телека, со значком Рена?
Спасибо заранее.
 

#123
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:):)

 

#124
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:
Ах, Лена, ты меня просто забаловала.
Просила лишь кусочек, а подарила аж целую серию.
И качество даже лучших моих ожиданий.
Лен, какого года записи? Помнится, дважды записывали с Рена, но у меня качество не так хорошо было.
И спасибо еще раз за все, что ты для нас делала, делаешь и еще будешь делать.
 

#125
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
:) Ну понимаешь, у меня разного качества серии. И оно улучшается к концу сезона. Первые серии как раз похуже.
Судя по наличию рекламы "Тафт три погоды", я думаю, что это второй показ на Рен-тв.
 

#126
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Девочки, хочу попросить помощи. :)
Послушайте два звуковых файла. Я не могу понять, какой звук лучше.


 

#127
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:
Лен, по-моему файл с чистым звуком звук лучше.
Посмотрим, что скажут остальные.
 

#128
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Спасибо тебе. :)

Звук, конечно, совсем не идеальный, но взяла за основу его.
 

#129
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22471
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Надо сказать, пятый сезон переводили уже не так тщательно и ответственно.
На мой взгляд. :)
А еще у Рен-тв была совершенно отвратительная копия. Вся зеленая какая-то.
Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com Фото/изображение с Телесериал.com

 

#130
nikita-rus
nikita-rus
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Июл 2009, 11:24
  • Сообщений: 932
  • Пол:

Просмотр сообщения LenNik (Понедельник, 17 декабря 2012, 17:15:04) писал:

Надо сказать, пятый сезон переводили уже не так тщательно и ответственно.
На мой взгляд. :)
А еще у Рен-тв была совершенно отвратительная копия. Вся зеленая какая-то.
Лен, может быть не у всех зеленоватого цвета получились. Помнится, у меня не было, но со смутнением на экране. Ели разглядывала кадры в темноте.
У тебя вообще классное качество было.

Сообщение отредактировал nikita-rus: Четверг, 17 января 2013, 19:29:56

 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей