Мэри-Мейсон и другие

Потому что павильон один. Меняли только мебель.
Снимали не в особняке, а на съёмочной площадке с павильонами

Цитата

Эт я понимаю. Не строить же целый дом . Короче, завязываем с планом. Идея оказалась фикс.

Ta-li-ya (Четверг, 30 декабря 2010, 19:56:09) писал:

Давайте что-ли по возможности транскрипт составим 307 серии. Хотя бы диалоги ММ. Что бы Ta-li-ya помочь. Я уж попыталась, но не все выходит. Я на слух некоторые слова не воспринимаю совсем . Не знаю как они пишутся. И не все понятно, как звучит. Может давайте, кто может, совместными усилиями составим? Я пришлю то, что уже записала. Кто-то подправит. Дополнит. А?

Вот. Красным цветом отмечены неуслышанные мной слова и соотвественно непонятые.


Mason: - Mary, wait a minute.
Mary : - Mason, I’m a big hurry. And I can’t stay talk.
Mason: - Wait a few minutes. I want its going on. I want to know why you don’t see me anymore.

Mason: - No. No, I’m not get take for an answer.
Mary : - Mason, You can’t take few an . I can’t see you tonight.
Mason: - I’m not talking for a long evening. Walk on a beach. May be.... or a picnic in the park. I have Rosa prepared ……………Just full of things that nurses love.
Mary: - Course. For mall the high. Mason, no! I can’t!
Mason: - I know. You still don’t forgiving me you flat tire. Or you car been turn away. Or ripping you dress, acting boorish. That’s why you say no isn’t.
Mary: - No. I does the perfectly … reasons for turning you down. But. No I’m hold you ……matters
Mason: - I don’t saw you really important to hurt you.
Mary: - Mason, I can’t see you tonight because my need in the clinic.
Mason: - The clinic. Mary? What you saw a …… about spending an evening what seeking down trough.
Mary: - I enjoy it. Look people a well right to medical care wait for a tonight.
Mason: - I know that. But that have to be yours? And you saw does have to be tonight?
Mary: - And I saw that serious questions and I give you serious answer.
Mason: - I have just it criminating. It’s me because I don’t sick and down trough. About after the clinic.
Mary: - No, it’s can be too late by than. I saw mother a time.
Mason: - I’m very hurt.
Mary: - No, you not. You just socking cause you can if you wait. You get over.
Mason: - Not for a long time. Not for a really long time, Mary.

Совсем малюсенькая часть. В начале. Разговор у дверей дома Кепов. Сорри, если много ошибок

Сообщение отредактировал dreamer76: Вторник, 01 ноября 2011, 01:49:36

я в английском вообще ни бум-бум. с удовольствием внесла бы свою лепту, но не смогу

Сообщение отредактировал ua4llh: Вторник, 01 ноября 2011, 06:33:42

Lucy (Четверг, 30 декабря 2010, 13:38:16) писал:

Я подумала и поняла: это оттого, что симпатизировать Мэри я начала не сама по себе, а поклонницы героини "открыли мне глаза". А потом я увидела, что поклонница, заявляющая "я очень похожа на Мэри", делает весьма неэтичные заявления, да ещё и не извиняется после того как. Что уж вовсе недопустимо.
И я решила, что она, поклонница, лучше знает любимую героиню, и раз уж говорит, что они похожи, у меня нет оснований ей не верить - но в таком случае, моё первоначальное мнение о Мэри было совершенно верным.

Wait a few minutes. подожди несколько минут
socking излишне; чрезмерно
trough. вообще это слово многозначное I don’t sick and down trough может о самочувствии настроении: я не болен и мне не плохо а там точно глагол sick ?

Happiness (Среда, 01 декабря 2010, 07:59:11) писал:

я же говорю- могла не то услышать просто(. послушайте ещё кто-нить. знающий. много созвучных слов, а знания поверхностные... happiness, спасибо за помощь!!!

А вот интересно, ММ же целовались после того, как ели сырую рыбу. Интересно, как ощущения? Правда, они потом печеньем заели, но рыба - это же рыба. Особенно сырая.

И, кстати, не могла она ему ногу отдавить. Сомневаюсь, что она хрясьнула бы своей босой грязной ногой по его разутой ноге от всей души.

Сообщение отредактировал Lucy: Вторник, 01 ноября 2011, 17:43:48

Слушайте, дык это ему Джина ногу в воде от ушиба спасала, да?

Lucy (Среда, 01 декабря 2010, 16:08:11) писал:

Да не сырую рыбу. А суши.
Некоторые с запахом перегара и после курения целуются, неужели ж после суши хуже запах?

Цитата

Она его именно от всей души хрясьнула, с замахом. Места надо знать (куда бить)

Цитата

Естественно
Lucy, чё-то ты... тормозишь.....