Лейн Дэвис на Blogtalkradio

voila (Четверг, 03 декабря 2009, 09:59:47) писал:

voila, подскажите, пожалуйста, где этот "заповедник" и вышеозначенное интервью с Луис? Мне очень хотелось бы его почитать

Туся (Четверг, 03 декабря 2009, 14:44:22) писал:

Наверное это сайт Натали (но может и ошибаюсь), но он закрыт пока, я бы тоже почитала, т.к только здесь и узнала, что такое интервью есть

Туся (Четверг, 03 декабря 2009, 14:44:22) писал:

AlenkaSB сказал:

Софанатский заповедник, ага. Форум о Джудит, но о её друзьях -- в том числе Луиз -- там тоже есть. Форум сейчас, действительно, закрыт на переучёт, но скоро откроется. Адрес могу дать в личке, если нужно.

По поводу интервью: они -- их там несколько -- были взяты с сайта "We Love Soaps", с которого? я уже видела? давали ссылки на интервью других СБ актеров, уже после Луиз. Луиз у них, похоже, была первой.

Туся , Вы читаете по-английски? Одно интервью -- времён съёмок СБ, 85-го года -- я сто лет назад перевела и оно есть даже на русском. А большое, пятитомное забросила на половине, так как было неясно надо ли это. В любом случае, я сейчас найду или открою более подходящую тему и там размещу всё, что есть. Мне пятитомное интервью самой очень нравится -- она всё-таки нереальная умничка.



По поводу её и НЙ: я тут вспомнила почему я так уверена, что Луиз=НЙ и никакой другой город больше. То есть, она могла, конечно, родиться в ЛА и, может, даже переехала туда сейчас, хотя вот в этом я сомневаюсь.

Первое: её акцент. Он у неё однозначно тамошний. Джудит такой только имитировала для мисс Карлайл, а у Луиз свой такой. Божественный, кстати.

Второе: я во всех статьях/интервью с ней встречала только НЙ и касательно работы, и жизни.

В одном из интервью, которые я сейчас выложу, она рассказывает как ездила за нарядами в НЙ во время съёмок в СБ. Из ЛА в НЙ -- туда, где всё родное, и, по мнению нью-йоркера, лучше.

Ну а пятитомное интервью так просто взято за ланчем в районе Манхеттен.

Так что нью-йоркерша она, до мозга костей. А НЙ и Ла, как мне представляется, это что-то вроде Мск СПб у нас. Каждый считает себя лучше и переезжать в другой город не особо горит желанием, только если за большими деньгами. Поэтому я сомневаюсь, чтобы она переехала из НЙ в ЛА.

voila (Четверг, 03 декабря 2009, 19:03:00) писал:

Спасибо огромное!
Увы, на English я только переписываюсь парой фраз с английской королевой
Но попытаюсь, тряхнув стариной, с помощью словаря, пусть долго и мучительно, всё же этот пятитомник интересного интервью с Луис перевести, чтобы хотя бы главное понять