Перейти к содержимому

Телесериал.com

Michele Placido - 3

Итальянский актер и режиссер
Последние сообщения

Сообщений в теме: 2652
#1421
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33902
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
С таким перевод смотреть противно. Один мат!
 

#1422
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Это точно.

Смотри на итальянском, не поймешь суть фильма.
Ты сценарист и ты писал эти маты и все выражения, оттого что русские их не озвучат, значит с итальянского оригинального фильма - эти диалоги исчезнут?

Не знаю - сам решай.

А таким как Ester например - по-моему разницы нет что качать, ради ПЛАЧИДО, все скачает если надо.

Сообщение отредактировал eda-88: Четверг, 10 февраля 2011, 07:43:12

 

#1423
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Я сейчас в осле качаю фильм "..e tanta paura" ...тоже 76.

Давно хочу посмотреть.......
 

#1424
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Среда, 08 декабря 2010, 22:47:53) писал:

С таким перевод смотреть противно. Один мат!
Ну это лучше чем ничего.

Просмотр сообщения Цитата

A таким как Ester например - по-моему разницы нет что качать, ради ПЛАЧИДО, все скачает если надо.
Эда,представь себе - это так.
 

#1425
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Для меня тоже разницы нет, хоть на русском, хоть на итальянском.

Но в отличие от тебя, я долго не жду-смотрю сразу.
 

#1426
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33902
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Лучше ничего, чем такой перевод. Фильм от такого перевода и голоса теряет всё!

Лично я давно отказался смотреть "Спрут 7" на русском. "Спрут 7" шедевр! И такой не профессиональный перевод уничтожает все краски этого телефильма. От перевода зависит очень многое.
 

#1427
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Скачал фильм : E Tanta Paura (76), но некогда смотреть...

Заливаю........ для Ester например и вообще для любого.

Фильм качал не ради Плачидо, и не ради Джиало, которых я сотни уже повидал, чисто ради музыки Даниэле Патукки.

Хотя очень рад, что есть хорошие актеры..... хорошее дополнение.
 

#1428
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
E Tanta Paura (P Cavara 1976) Dvdrip By Concorde710.avi (691,7 MB)

 

#1429
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Однако он уже на русском http://sergejjdem2.u..._strakha/0-1033
 

#1430
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Из буклета к саундтреку!

Фото/изображение с Телесериал.com

Для полного увеличения кликните на картинку или же вот эту ссылку используйте http://img833.images...ragazzibook.jpg


 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей