Вопрос по старой русской озвучке

#11

Manoel

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:11:59

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 909
Откуда: Москва
Пол:

Так, народ, прекращаем ругаться! Здесь на форуме мир и дружба. Спорить можно, ругаться - нет

Просмотр сообщения Цитата

Помнит ли кто-нибудь, в каком сезоне и серии Коррадо Катани
говорил о бронежилете, что "автомат прошьёт его как бумагу"?

Да, говорил.
Спрут-1, когда Альтеро предложил ему в целях безопасности надевать броник. Серию точно не скажу.
Выражение "Прошьёт как лист бумаги" я хорошо запомнил с детства, это из той, советской озвучки 80-х.

Наверх

#12

eda-88

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:12:47

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 8441
Откуда: Казахстан
Пол:

Вот и разобрались, я не ругаюсь, Роман, ты меня знаешь.

Мне ни к чему.

Наверх

#13

Andy

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:20:02

Автор темы
Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 6 Июл 2010, 23:36
Сообщений: 8
Пол:

Благодарю Вас, Manoel.
В таком случае предположу - по первому эпизоду получается,
что это озвучка 1989 года.

Наверх

#14

Manoel

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:21:36

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 909
Откуда: Москва
Пол:

Почему?
Да, я в 89-м впервые смотрел.
Неужели с первого показа в 86-м переозвучивали?

Наверх

#15

Andy

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:31:42

Автор темы
Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 6 Июл 2010, 23:36
Сообщений: 8
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Почему?

Насколько я помню, премьера в СССР была только в 1989-ом.
Насчёт 1986-го, такого точно не помню, не было.

...Или озвучили в 1986-ом, а через три года показали.

Сообщение отредактировал Andy: Среда, 07 июля 2010, 16:33:21

Наверх

#16

Manoel

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:33:40

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 909
Откуда: Москва
Пол:

Премьера Спрута на ЦТ была в 1986-м. В 89-м уже вторую часть вовсю крутили, сразу вслед за первой.

Наверх

#17

Andy

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:39:40

Автор темы
Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 6 Июл 2010, 23:36
Сообщений: 8
Пол:

Я не помню, чтобы был разрыв в три года, видимо, в том же 1989-ом
прокрутили Спрут-1 снова, перед показом следующего.

Наверх

#18

eda-88

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:50:12

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 8441
Откуда: Казахстан
Пол:

Тема по теме
http://www.teleseria...74

Наверх

#19

ester

Отправлено Среда, 07 июля 2010, 16:57:17

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
Сообщений: 4053
Откуда: Azerbaijan
Пол:

По тому вопросу (озвучка) темы уже существуют,Эльдар прав.
Сначала можно самое малое пользоватся поиском,и найти ответы в предидущих темах,по каждому вопросу новую тему открывать бессмысленно.(Всех новых участников касается)
Тема закрыта.

Наверх

Вопросом на вопрос

вопрос ответ