Перейти к содержимому

Телесериал.com

Поговорим ! 2

пообщаeмся друзья Спрутоманы
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 516
#341
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Айтен прикинь!!

На этом языке кое-какие слова абсолютно даже не меняются-как на русском, так и на словацком...

Вот я услышал фразу как в русском варианте, так и в этом:

"Нет девочка моя, Арнальдо никого не любит!..".... как на русском так и на словацком-одинаковые слова, а на чешском более похоже а русский?
 

#342
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Да, спасибо, на Словацком....

Некоторые слова реально на русский похоже )!!!!!!!!!!!!
Это естественно :) все эти языки славянские,корень одинаковый ... Чешский язык относиться к западным (чешский,словацкий,польский) славянским языкам ..

Просмотр сообщения Цитата

а на чешском есть слова один в один как в русском?.........
Конечно обшие слова (глаголы и.т.д ) имеются,но произношение и форма писания отличается .. Но есть и однаковые слова имеющие разные значения ... Но в целом ни один чех не поймет русского,а ни один русский не поймет чешского..- как я не понимаю казахского языка а ты азербайджанского :)

Просмотр сообщения Цитата

Вот я услышал фразу как в русском варианте, так и в этом:

"Нет девочка моя, Арнальдо никого не любит!..".... как на русском так и на словацком-одинаковые слова, а на чешском более похоже а русский?
Вообще то на словацком это не может точь в точь так произностись ...
Ну допустим на чешском это предложение будет так :
Ne,dcero moje,Arnaldo nikoho nemiluje !

Мы тут уроки языка устроили ) Эльдар,это вообще из какого фильма,тебя скорее к словацкому языку принесла музыка Морриконе :inlove: Кстати мне очень понравилась музыка в фильме "Черная Рука" (М.Плачидо) ...
 

#343
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Эстер смотри:


тут тот, кто видео выложил - написала что она играла роль маленькой франчески в спруте-6....

Спасибо за все объяснение Айтен, интересно...

Это сериал "Площадь Испании", офигенный сериал Флорестано Ванчини, его в сети словацкий ТВ-Рип выложили, а у меня на кссетах нра русском.... я буду оцифровывать скоро....
 

#344
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
недавно французский друг прислал мне треки - диск весь ЛУИСА БАКАЛОВА:
http://www.soundtrac...hp?movieid=9443

в котором также 4 трека из фильма Плачидо "Арс Аманди"...

Эстер, может тебе прислать весь диск по почте.... треками? по е-мейлу?

Отличный альбом...


 

#345
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Эстер, может тебе прислать весь диск по почте.... треками? по е-мейлу?
Да,Эльдар,если не трудно треками,по имейлу,спасибо.,у меня вот Арс Арманди есть,но музыку не помню,пересмотрю моменты с музыками ...
 

#346
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Хорошая музыка, но не только из "Арс Аманди", особенно хорошая из COUP DE FOUDRE / МЕЖДУ НАМИ, и СЛЕДОВАТЕЛЯ (LE JUGE) - тут музыка как почти в "Миланском Калибре 9" (тоже Бакалова).....
Ну тебе понравится и песни там еще из LE JEUNE MARIE..
но вопрос, на какой твой адрес посылать? у тебя кажется яху, мэйл еще чего-то. Куда скажи?

 

#347
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения ester (Четверг, 31 декабря 2009, 07:18:04) писал:

Да,Эльдар,если не трудно треками,по имейлу,спасибо.,у меня вот Арс Арманди есть,но музыку не помню,пересмотрю моменты с музыками ...
послал все-таки на оба адреса, все треки и буклет.

только ты переименуй каждый трек в настоящее название , чтобы не было Трек 1, трек 2..... без имени... и послушай...
 

#348
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Cara Ayten!

Кроме первых треков к "Следователю" я особенно порекомендую тебе удивительно проникновенный трек
9. Le regard (02:47) (Coup De Foudre)
на фортепиано...... я фильм потом скачаю этот и посмотрю!!
удивительный трек, очень проникновенный........
 

#349
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Эльдарчик,родной спасиибо,Фото/изображение с Телесериал.com
супер композиции ... Я безума от композиции "Adieu" (piste1),раз 100 повторно могу слушать ..Фото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.com
Потом очень понравились Deuх amies,Madelеine et Luna Фото/изображение с Телесериал.com,Le juge ...

 

#350
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Всем привет. -) Надеюсь,что меня не забыли? :) Буду рад с вами пообщаться,если вы не против конечно. :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей