Иден (Марси Уолкер)

Наталья555, спасибо огромное за ВСЕ новые переводы интервью любимых Марси и Эйя!
Очень понравилось. Мнения актёров схожи с нашими - поздняя СБ полнейшая бредятина и позор. Смешно,глупо,больно и грустно ... Что сотворили с любимыми Иден и Крузом?!!! А та сцена, которую комментируют Марси и Эй вместе с ведущими, действительно очень реалистична. Столько эмоций, страсть аж зашкаливает... Они самые лучшие!!! Близкие и родные люди навсегда.

Наталья555 (Понедельник, 08 июня 2015, 01:04:40) писал:

Меня всё порадовало в ИХ интервью. Надо было им послать весь этот сценарий куда подальше и уйти вдвоём... Всем бы было хорошо.
Наталья555, буду ждать ещё новых переводов.

bnv (Понедельник, 08 июня 2015, 18:38:02) писал:

Полностью с вами согласна они лучшие и неповторимые. Для меня Санта закончилась когда Круз и Иден воссоединились после Роберта Бара дальше полнейший бред а конец до токой степени испоганили что сами актёры в шоке

отрывок из фильма
Overexposed

с Марси http://www.youtube.c...h?v=XOVaW6FNp-o

Спасибо Elly за ссылку

Сообщение отредактировал shvetka: Понедельник, 29 июня 2015, 22:14:51

Побег из цветущего сада Иден.

Марси Уокер из «Санта Барбары» покидает образ Иден. И неоднократно.

Эта неделя отмечена последним появлением Марси Уокер в «Санта Барбаре», как личности №4. Играть персонаж, у которого несколько личностей, не малый труд, даже для актрисы, получившей приз Эмми.
На протяжении последних шести месяцев, зрители видят то, что осталось от когда-то уравновешенной, уверенной в себе Иден Кэпвелл Кастильо. Буквально внезапно самая предсказуемая, заслуживающая доверия героиня «Санта Барбары» показала с себя с такой стороны, что все зрители, а так же и её коллеги по сцене были абсолютно обескуражены.
«Фрэнк Раньион (Майкл) однажды подошёл ко мне и сказал: «Видеть Иден в таком состоянии, это всё равно, что сказать, что мистер Роджерс (американскийпедагог, пресвитерианскийпроповедник, автор песен, автори телеведущий. Снимался в детском телесериале «Наш сосед Мистер Роджерс») действительно принимает наркотики», - смеётся Уокер.
Неожиданно, коллеги Марси по съёмочной площадке, с кем она проработала уже многие годы, начали смотреть на неё, как будто это не она, а кто-то другой. «Когда у нас были общие сцены, все мои друзья - Эй (Мартинес, Круз), Джудит (Макконел, София) и Джед (Аллан, Си.Си.), смотрели на меня, будто я стала кем-то другим», - говорит Уокер. Это был просто бред... Для меня, как для актрисы, это было очень сложно, потому что они даже стали оглядываться на меня так, как будто они меня не знают».
И всё же Уокер может понять их реакцию на откровенно грубую, бестактную Лису (одна из личностей Иден). «Если у кого-то на ваших глазах будут происходить такие частые, взрывные перемены настроения, вы бы смотрели на этого человека уже по-другому», - говорит она. « Я нахожу совершенно оправданным, что видя это, другие персонажи сериала начинают думать – что же происходит с Иден, чёрт возьми?!»
Альтер-альтер Эго Иден - Лиса появилась как результат когда-то не до конца разрешённых в детстве отношений Иден с её матерью. Проблема началась, когда София исчезла и все подумали, что она мертва.
«Это был период, когда Лиса решила возникнуть», - объясняет Уокер. « У Иден накопилось столько злости к её матери из-за того, что та обманывала её отца, когда Иден была ребёнком. Вот когда началось её раздвоение личности; затем она «утопила» себя и вошла в состояние ремиссии на долгое время».
« Эмоционально я абсолютно понимаю, почему Иден решила не разбираться тогда со всей этой злостью в себе. Почему даже сама мысль об этом так злила её», - продолжает она. « Иден всегда была катализатором семьи Кэпвелл. Она всегда старалась поддерживать членов семьи в состоянии любви и счастья по отношению друг к другу. Она всегда поддерживала семью, как единое целое, вне зависимости от всех проблем и подводных камней, через которые им пришлось пройти».
« Когда подошла эта сюжетная линия, всё это казалось таким странным... Неправильным... Иден всегда была такой милой, мягкой, уравновешенной. Конечно, у неё были проблемы, но у неё всегда хватало сил преодолевать их. И теперь, увидеть Иден, несущую такой бред...», - говорит Уокер и её голос затухает.
Видеть Иден такой «потерявшейся» было очень тяжело для Уокер. « Было очень печально узнать, что в её жизни было так много безответной, нереализованной любви к её семье и к ней
самой... что вся её поддержка и любовь к семье была лишь условной..., что всё, что я сделала за прошедшие шесть лет как Иден, было на самом деле лишь условной любовью».
Чтобы убедиться, что она, как актриса, ни на шаг не отступила от замысла сценаристов, Марси тщательно исследовала множественные расстройства личности. « Авторы собрали много медицинских историй болезней по шизофрении и раздвоению личностей», - говорит Марси, которая изучила в них каждое слово. « Я также перечитала «Три лица Евы»( история про домохозяйку, в которой проснулись сразу три личности) и «Сибил»(история о девушке, подсознание которой рождает 16 личностей).
« Я старалась не смотреть эти фильмы, чтобы не видеть, как другие актёры построили эти образы. Я лишь читала книги и истории болезней, чтобы самой выработать линию игры. Очевидно, что то, что мы делали, было очень печально».
Углубленное изучение Марси этого предмета позволило ей увидеть и собственные ошибки в исполнение роли Иден с психическим расстройством. « Лиса была сильнее, чем Иден. Она самая сильная из всех личностей, которые были у Иден. Поэтому часто Лиса притворяется Иден перед матерью, отцом, Крузом, хотя временами и не очень удачно», - объясняет Уокер. « На самом деле сильная личность редко разыгрывает личность-хозяина перед семьёй. Этого бы просто никогда не случилось. Лиса никогда не появилась бы перед своей семьёй, потому что она осознавала, что может с этим не справится».
Уокер так же делала себе пометки о настоящих превращениях одной личности в другую. « В настоящих случаях это происходит за несколько минут», - объясняет она. « Пациенты проходят через так называемую переходную фазу, становясь кем-то другим. Существует определённый провал в сознании, когда они проходят эту фазу. Но в сериале у нас нет времени на это».

Сообщение отредактировал Наталья555: Понедельник, 06 июля 2015, 02:35:24

Вместо этого Марси придумала лично свой искусный способ, как дать понять зрителям, что Иден превращается в Лизу и наоборот. « Конечно, этот переход на экране должен быть быстрым, так как у нас ограничено время», - говорит она. « Я начинала с того, что изображала головную боль, затем делала какие-то движения шеей. А когда я выходила из образа Лизы, я немного по-другому закатывала глаза и вытягивала шею. И ещё был один трюк, чтобы показать, что я сейчас Лиза – она любила играть со своим лицом и волосами».
« Мне совсем не нравилась Лиза», - признаётся Уокер. « Она была тенью Иден... частью Иден... чем-то вроде полу-Иден, полу-демон. То, что было демоном, состояло из сплошной злости и ненависти. Не думаю, что я хотела бы играть эти чувства, когда играла Иден. Иден была совершенно не такая».
Марси очень беспокоилась, как это расстройство личности повлияет на пару Иден-Круз и на персонаже Круза в частности. «Больше всего меня волновал следующий вопрос: ведь Круз не идиот», - объясняет она. « Он знает Иден лучше всех. Тот факт, что она перевоплощалась из одной личности в другую у него на глазах, поворачивалась к нему, как Иден, а говорила и поступала, как Лиза, а он не мог понять, что то-то не так, я думаю, всё это могло деморализовать этого персонажа. Поэтому, я очень старалась сделать эти переходы из одной личности в другую менее заметными. Чтобы не выставить Круза дураком».
« Затем всё, что связано со злостью... Лиза откровенно злится на Круза за определённые моменты», - продолжает она. « Это было очень сложно, потому что я всегда полагала, что всё, что произошло между Крузом и Иден в прошлом, было настоящим, законным, правильным. Что Иден никогда не обижалась на Круза. А оказалось, что это не так. Затаённые обиды Иден дали теперь почву для злости Лисы на Круза».
Но, как бы то ни было, зрители знают, что ни Иден, ни Лисы больше нет. Продюсеры приняли решение не заменять Уокер никем, когда она уйдёт. Вместо Иден, которую в последний раз зрители видели падающей со скалы, появился персонаж Сьюзан Кольер, художницы, которая была подругой Иден в Англии много лет назад. Для Уокер это означало возможность показать Иден с другой стороны и побыть брюнеткой. «Парик доставлял столько неудобства», - говорит она. «Прежде всего, надо было как-то скрутить мои волосы под шапочкой, прежде чем я смогла надеть эту штуку. А когда я это всё-таки сделала, я выглядела так, будто у меня на голове немецкая овчарка»
Но судьба показала, что появление этой Сьюзан было ненужным. Сценаристы ещё не успели написать развитие этой сюжетной линии, когда Уокер получила главную роль в новом сериале на CBS «Дворцовая Охрана». Её неминуемый уход поставил авторов в затруднительное положение – как бы получше использовать последние недели участия актрисы в «Санта Барбаре». Марси с готовностью признаётся, что играть Сьюзан «было не самым лучшим вариантом для меня покинуть проект, но я прекрасно понимаю, что так было написано в сюжетной линии. Я думаю, когда поклонники сериала узнали, что я ухожу из проекта, они захотели видеть Круза и Иден вместе так много, как только это было возможно. Я бы очень хотела сыграть их любовь и добрые отношения – это было бы замечательным подарком для зрителей. Но, к сожалению, этого не случилось».
Персонаж Сьюзан затем превращается в четвёртую личность, старшего брата Иден Ченнинга. И именно в образе Ченнинга Иден покидает «Санта Барбару». ( Такой её или его уход оставляет двери сериала открытыми для Уокер, если она захочет вернуться). И ещё был какой-то разговор о замещении персонажа Иден другой актрисой.
« Им же нужно удерживать проект на плаву», - говорит Уокер . «Они думали, что уход Иден окажет пагубное влияние на других
персонажей. Я думаю, что авторы почувствовали неодобрение зрителей и решили всё-таки не заменять Иден никем, и оставить дверь открытой. Если сериал «Дворцовая Охрана» не сработает, я всегда смогу вернуться. Я этого не исключаю. ( Примечание редактора: настоящая Сьюзан появится в шоу через несколько недель, когда в «Санта Барбару» придёт Терри Гарбер.)
В ожидании начала съёмок в новом проекте, который будут показывать в праймтайм, Уокер признаётся, что она пока не чувствует приподнятого настроения, которое обычно бывает в предвкушении чего-то нового. «Сейчас у меня море эмоций. Было очень трудно осознать, что подходит мой последний день на проекте «Санта Барбара». Наверное, я буду радоваться новому проекту, когда он будет ближе, а сейчас мне очень грустно, потому что надо сказать «прощай»...
И наконец, прощально послание своим поклонникам: «Спасибо, за то, что вы дарили мне свою любовь и дружбу все эти годы – надеюсь, она будет продолжаться!» - записано Джанет Ди Лауро.
Слова «Санта Барбара» и «Круз и Иден» стали почти синонимами, с тех самых пор, как в 1984году состоялась премьера «Санта Барбары». Они вполне заслужили свой звёздный статус. Их пара была такой необычной, так как Иден была блондинкой из высшего общества, а Круз был крутым латиноамериканским парнем из трущоб. Но они придерживались традиций «лучших» пар, пережив огромное количество проблем и до и после свадьбы, включая автокатастрофы, падения со скалы, браки с другими, путешествия в аквариуме с акулой, возвращения бывших возлюбленных, паралич, ложные аресты и обвинения, амнезию, выкидыш, неспособность иметь детей, изнасилование и самое последние раздвоение личности.
«Любовь Круза и Иден была одной из величайших в истории дневных драматических сериалов. Но всё хорошее когда–нибудь кончается. – Хоуп С. Бреслауэр.

Сообщение отредактировал Наталья555: Понедельник, 06 июля 2015, 02:35:43

Наталья555, огромное спасибо за новые переводы! Очень интересно.

Цитата

А я смотрела фильм "Сибил" тоже именно для того, чтобы лучше понять состояние Иден в связи с ее болезнью, и, может быть, лучше ее описывать в фанфиках-продолжениях сериала. Но не очень помогло, все равно для меня эта болезнь - темный лес.

Цитата

Какая же Марси умничка!

Цитата

Интересно-интересно, над этим стоит подумать... За что же именно Лиса злилась на Круза? Я вот не помню, чтобы в сериале это озвучивалось - что Лиса злится на Круза за какие-то его поступки в отношении Иден...

Цитата

К сожалению, не случилось. Лучше бы и вправду побольше показали Иден и Круза счастливыми, а потом бы отправили их вместе из города. И мы бы знали, что они где-то живут счастливо. А для Эя Мартинеса придумали бы какую-нибудь другую роль, чтобы не увольнять его из сериала, как, например, придумали для Ли Макклоски роль Итана после роли Зака.

Цитата

А ведь сериал "Дворцовая охрана" не очень долго продержался? По крайней мере, Марси там не очень долго снималась. Почему же она не вернулась в "Санта-Барбару"? Или ее уже тогда закрыли?

Цитата

Да, вот это верно, так оно и есть.

Цитата

И вот с этим соглашусь.

Цитата

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Вторник, 07 июля 2015, 01:28:50

Марси Уокер Онлайн.

Вечеринка по случаю ухода Иден из проекта «Санта Барбара» 1991г.

Самый главный организатор вечеринок Мэри Андерсон устроила прощальную вечеринку для любимицы «Санта Барбары» Марси Уокер. « Марси была очень удивлена, » - говорит Мэри, которой было очень грустно видеть, как уходит её хорошая подруга, но она просто безумно счастлива за неё, потому что Марси будет сниматься в новом сериале «Дворцовая Охрана». Это будет первая главная роль Марси в проекте, который будут показывать в прам-тайм. Эта феерия обслуживалась знаменитым ресторанчиком Лос Анджелиса «ElCholo» и персиковых коктейлей «Маргарита» было в изобилии. Репетиционный зал «Санта Барбары» был нарядно украшен в оттенках чёрного цвета. Все присутствующие были тоже одеты в чёрное по случаю печального события. На вечеринку были приглашены некоторые актёры, которые играли в «Санта Барбаре» раньше. Джейн Роджерс, Джо Боттомс, Кристен Мидоуз и Тод Макки. Лейн Девис и Робин Райт тоже хотели присутствовать там, но они были в Испании и Ирландии соответственно. На протяжении всего дня в студию прибывали полные автобусы цветов и подарков, включая прекрасные, украшенные вышивкой подушки от Робин Мэтсон (Джина Кэпвелл) и модную сумочку из натуральной кожи от Джудит Макконел ( мама Иден по сериалу, София Кэпвелл). Человек, по которому Марси скучала больше всего, Эй Мартинес, с которым они так много лет были партнёрами в этом сериале, находился в это время в отпуске со своей семьёй в Мексике. Его

отсутствие подсказало Джо Боттомсу (который играл роль злодея Кёрка Кренстона) гениальную идею, которая могла бы стать лучшей сюжетной линией года. Когда они вместе с Марси выходили из студии, он обернулся и сказал всем: «Видите, я же говорил, что Иден уйдёт. И уйдёт с Кёрком.»

Марси рассказывает об Эйе Мартинесе.

Что же Марси на самом деле чувствует к своему партнёру по телесериалу.

«Когда я встретила его, я подумала – какой замечательный человек! – и он точно так же подумал обо мне. Мы никогда не говорили об этом вслух, но именно это чувствовали друг к другу, с первой минуты знакомства.

Люди всегда задают мне вопрос меня об Эйе с тем же самым тоном, когда они спрашивают – а как его настоящее имя? Они спрашивают меня: а что Вы на самом деле думаете о нём? Я знаю Эйя уже пять с половиной лет. И мои первые впечатления о нём ни сколько не отличаются о тех, которые я сейчас имею о нём. Он многоплановый, чрезвычайно отважный актёр с нежной, поэтической душой.

Мне пришлось вернуться на работу спустя всего лишь три недели после родов. Я ещё не сбросила те лишние килограммы, которые набрала при беременности и очень стеснялась своего тела. Сценаристы написали сцену, в которой отображались мечты наших персонажей. В этой сцене мы с Эйем должны были быть обнажёнными оба. Мы надели обтягивающие комбинезоны телесного цвета. Я с трудом влезла в свой. Я чувствовала себя просто ужасно смущённой, ведь вокруг было много

операторов, вся съёмочная группа, актёры... Эй попросил Бобби, нашего реквизитора, принести одеяло. И когда я пошла снимать свой комбинезон, он держал это одеяло, как ширму, чтобы никто не смог увидеть меня стоящей в этом комбинезоне. Я тогда подумала про себя: «Какой же он чуткий, внимательный и заботливый...»

Около 99 процентов людей, задействованных в процессе съёмок, с которыми нам с Эйем приходилось сталкиваться, были очень хорошими людьми. Но я заметила одну вещь: по мере того, как проходит время, начинаешь видеть в людях ту сторону, которую, ты предпочёл бы не видеть. Но за все эти годы я не заметила в Эйе ни одного качества, которое я бы не любила и не уважала. В нём есть какая- то особенная доброта, которая не позволяет вам забыть, как сильно он вошёл в вашу жизнь. Я не могу и не хочу даже представить себе, как бы я жила, если бы его не было в моей жизни. Я так счастлива, от того, что он – мой друг!

Ненси Ли Гран ( Джулия Кэпвелл) – милейший человек. Она сказала, что они с Марси были довольно близки, пока шли съёмки «Санта Барбары». По её словам « Марси - очаровательнейшее создание. Первое, что приходит в голову, когда думаешь о ней, это какая она ласковая. Я помню, как она ходила по съёмочной площадке, когда не была занята в сценах, и просто обнимала всех. Она создавала очень тёплую атмосферу вокруг себя».

Сообщение отредактировал Наталья555: Пятница, 10 июля 2015, 00:52:37

Наталья555, спасибо огромное за новые переводы! Как здорово! И очень приятно, что Марси так тепло отзывается об Эе.

Наталья555, можно я ваш перевод интервью выложу в группу Марси в ВК ?