Наталья555, огромное спасибо за новые переводы!

Очень интересно.
Цитата
« Я также перечитала «Три лица Евы»( история про домохозяйку, в которой проснулись сразу три личности) и «Сибил»(история о девушке, подсознание которой рождает 16 личностей).
А я смотрела фильм "Сибил" тоже именно для того, чтобы лучше понять состояние Иден в связи с ее болезнью, и, может быть, лучше ее описывать в фанфиках-продолжениях сериала. Но не очень помогло, все равно для меня эта болезнь - темный лес.
Цитата
Марси очень беспокоилась, как это расстройство личности повлияет на пару Иден-Круз и на персонаже Круза в частности. «Больше всего меня волновал следующий вопрос: ведь Круз не идиот», - объясняет она. « Он знает Иден лучше всех. Тот факт, что она перевоплощалась из одной личности в другую у него на глазах, поворачивалась к нему, как Иден, а говорила и поступала, как Лиза, а он не мог понять, что то-то не так, я думаю, всё это могло деморализовать этого персонажа. Поэтому, я очень старалась сделать эти переходы из одной личности в другую менее заметными. Чтобы не выставить Круза дураком».
Какая же Марси умничка!
Цитата
Лиза откровенно злится на Круза за определённые моменты», - продолжает она. « Это было очень сложно, потому что я всегда полагала, что всё, что произошло между Крузом и Иден в прошлом, было настоящим, законным, правильным. Что Иден никогда не обижалась на Круза. А оказалось, что это не так. Затаённые обиды Иден дали теперь почву для злости Лисы на Круза».
Интересно-интересно, над этим стоит подумать...

За что же именно Лиса злилась на Круза? Я вот не помню, чтобы в сериале это озвучивалось - что Лиса злится на Круза за какие-то его поступки в отношении Иден...
Цитата
Я думаю, когда поклонники сериала узнали, что я ухожу из проекта, они захотели видеть Круза и Иден вместе так много, как только это было возможно. Я бы очень хотела сыграть их любовь и добрые отношения – это было бы замечательным подарком для зрителей. Но, к сожалению, этого не случилось»
К сожалению, не случилось.

Лучше бы и вправду побольше показали Иден и Круза счастливыми, а потом бы отправили их вместе из города. И мы бы знали, что они где-то живут счастливо. А для Эя Мартинеса придумали бы какую-нибудь другую роль, чтобы не увольнять его из сериала, как, например, придумали для Ли Макклоски роль Итана после роли Зака.
Цитата
Я думаю, что авторы почувствовали неодобрение зрителей и решили всё-таки не заменять Иден никем, и оставить дверь открытой. Если сериал «Дворцовая Охрана» не сработает, я всегда смогу вернуться.
А ведь сериал "Дворцовая охрана" не очень долго продержался? По крайней мере, Марси там не очень долго снималась. Почему же она не вернулась в "Санта-Барбару"? Или ее уже тогда закрыли?
Цитата
Слова «Санта Барбара» и «Круз и Иден» стали почти синонимами, с тех самых пор, как в 1984году состоялась премьера «Санта Барбары».
Да, вот это верно, так оно и есть.
Цитата
«Любовь Круза и Иден была одной из величайших в истории дневных драматических сериалов.
И вот с этим соглашусь.
Цитата
И наконец, прощально послание своим поклонникам: «Спасибо, за то, что вы дарили мне свою любовь и дружбу все эти годы – надеюсь, она будет продолжаться!»
Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Вторник, 07 июля 2015, 01:28:50