Перейти к содержимому

Телесериал.com

Vittorio Mezzogiorno / Витторио Меццоджорно

Давиде Ликата / Парди, "Спрут 5-6"
Последние сообщения

Сообщений в теме: 1112
#841
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Точно был озвучан с немецкого оригинала на русский?
 

#842
IKODOMOS
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 347
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
честно говоря, я не знаю, с какого варианта сделана эта озвучка...
 

#843
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я с профессиональной озвучкой смотрел по DTV осенью 2005 года, но там было название "Scream of Stone" и слышен английский.

А вот чтобы была профессиональная озвучка с оргинальным названием: "Cerro Torre: Schrei aus Stein" не встречал.

У меня есть одноголосая озвучка наложенная на оригинальный немецкий вариант фильма. С такой озвучкой пропадает всякое желание смотреть этот прекрасный шедевр.
 

#844
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения IKODOMOS (Понедельник, 31 декабря 2012, 19:46:42) писал:

он же снимался в "Спруте-4"!
секретарь прокурора Фалише.
Я в курсе, я имел ввиду кроме СПРУТА и этого фильма....

Просмотр сообщения Цитата

нормальный фильм..
можно смотреть не один раз..
Не спорю, но когда наглотаешься кучи таких фильмов однотипных итальянских 70-х, то просто начинаешь сравнивать и много типичных моментов....
Мне нравится РЕВОЛЬВЕР (Соллимы), НЕНАВИСТЬ В МИЛАНЕ (ЛЕнци) и другие из этого жанра... а многие повторяют те или иные трюки (БОльшой рэкет и др)....
 

#845
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#846
IKODOMOS
IKODOMOS
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2012, 21:40
  • Сообщений: 347
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Суббота, 01 декабря 2012, 00:08:21) писал:

Я с профессиональной озвучкой смотрел по DTV осенью 2005 года, но там было название "Scream of Stone" и слышен английский.

А вот чтобы была профессиональная озвучка с оргинальным названием: "Cerro Torre: Schrei aus Stein" не встречал.
У меня есть одноголосая озвучка наложенная на оригинальный немецкий вариант фильма. С такой озвучкой пропадает всякое желание смотреть этот прекрасный шедевр.
у меня именно такая версия
Фото/изображение с Телесериал.com
хотя сам файл назывался именно "Cerro Torre: Schrei aus Stein" ...

 

#847
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Английский или американский вариант фильм.

Вот оригинальное название фильма:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#848
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Суббота, 22 декабря 2012, 22:13:26) писал:

Неожиданное появление телефильма "Парень" (1973) с участием Микеле Плачидо, Витторио Меццоджорно и Элио Дзамуто
Роль молодого и трусливого парня Розарио Мандала (Плачидо) планировалась для Витторио, но режиссёр Негрин отдал эту роль Плачидо.

Sarà il destino, ma Mezzogiorno davanti all'obiettivo ha gia avuto a che fare con la legge. Ha interpretato un giudice nello sceneggiato ''Il picciotto'' (1973), di cui era protagonista un Placido esordiente. ''Avevamo fatto il provino per lo stesso ruolo ma fu scelto Michele. Il regista Negrin pero mi volle per la parte del magistrato'', ricorda Vittorio.
 

#849
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Суббота, 01 декабря 2012, 11:53:59) писал:

Фото/изображение с Телесериал.com
Это она я так понял в журнале о том докфильме, который у тебя есть?!
 

#850
luigiperelli
luigiperelli
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33911
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Да.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей