Перейти к содержимому

Телесериал.com

Поговорим !

пообщаeмся друзья Спрутоманы
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 1002
#931
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения Цитата

Я мог перепутать
Ничего страшного,просто перепутал :)

Просмотр сообщения Цитата

Тебе моя поэтичность понравилась?
aga,начинаеш стихи писать? ))
 

#932
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Поговорим !
Странный факт, но факт...
Я общался за последние годы по Интернету со многими иностранцами (почти каждый день, каждый раз когда в Интернете)...Исключим итальянцев и французов..
Но возьмем к примеру американцев и бельгийцев.
Спрут вообще там никогда не показывали и он не был популярным вообще.
Я слышал, что в Австралии все сезоны вышли Спрута, хотя не знаю..
Но если да-то только сейчас есть возможность им насладиться всякими такими сериалами...Т.к. английский дубляж.
Спрутом, другими типа Спрута...

Не все знают, но американцы не умеют дублировать нормально.
Все европейские фильмы, которые они дублируют на английский-вообще с большими ошибками...
Это святая правда, они не трудолюбивы и все делают неграмотно, а потом нередко..
Европейское кино уже передублированное на американском-переводят русские и даже не подозревают о том, что смысл какой-то пропадает.

Вот пару цитат из писем моих знакомых.
Один американец из Каролины, John Bishop

С обоими общались обсуждая Эннио Морриконе и фильмы с его музыкой.

Просмотр сообщения Цитата

Eda,

Thanks for "LaPiovra4.mp3."  I had never heard of these films until I saw them on ML's site.  Why haven't they reached America?  The music is exceptional, though, and I appreciate all the tracks you have introduced me too.  You know, I have never seen any of the Belmondo films ("Le Marginal," "Le Casse," and "Le Professionale") either.  I really want to see them, but, like "La Piovra," I don't think that they really reached America.  But, today, we are in luck as we have such things as, etc.  We can get pretty much anything, right?  In the future, I will try to download these with English subtitles.  It's on my "Wish List."
Переводить не буду, кому надо-поймут о чем он.
Ясно, что имеет ввиду, что в Америке эти фильмы не показывали...Спрут, Профессионал, Маргинал...

Другой бельгиец из Брюсселя, Didier Thunus (админ сайта http://www.chimai.com/index.cfm )

Просмотр сообщения Цитата

Hi Eldar,

You are probably used to those Russian-dubbed movies, but to us, this is truly unwatchable. Probably a question of habit, but I cannot concentrate on the scenes when that monotonous male voice constantly shows up. So thank you from proposing the Piovra films, but I am not going to watch them. Even in Italian or French, I don't really like that kind of movies. By the way, there are very few Morricone-scored movies which I like, apart from Leone's masterpieces of course. I enjoy Petri's movies too and a few others, but about 75% of the movies are of no interest to me, except for the music.
Фильмы Петри это "Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений", "Тодо Модо", "Рабочий класс идет в рай..." .Все с музыкой Морриконе....
 

#933
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения eda-88 (Четверг, 06 декабря 2007, 19:06:08) писал:

Я слышал, что в Австралии все сезоны вышли Спрута, хотя не знаю..
Моя двоюродная сестра там живет.,был там Спрут,и в Англии тоже (как Octopus,знают все наверно) .. (сейчас не так уж знаменит,понятное дело)
а с того сайта chimai.com альбомы,треки Ennio можно скачивать?
 

#934
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения ester (Пятница, 07 декабря 2007, 00:28:04) писал:

Моя двоюродная сестра там живет.,был там Спрут,и в Англии тоже (как Octopus,знают все наверно) .. (сейчас не так уж знаменит,понятное дело)
А вот в Бельгии и Америке не знают.

Просмотр сообщения Цитата

а с того сайта chimai.com альбомы,треки Ennio можно скачивать?
нет конечно, это же сайт посвященный маэстро-дискография-база...
Там только можно скачивать один раз в неделю , вот например заходишь на сайт и сразу слева там написано This Week's Special.
Это он каждую неделю выкладывает как бы редкие вещи.Только это и все.
Вот то, что доступно на этой неделе и следующей:
http://www.chimai.co...=special&id=301
http://www.chimai.co...=special&id=300
Как видишь, этот сайт существует с 2002-г года.Я постоянно там комменты оставляю:
http://www.chimai.co...en=all_comments
В т.ч. много и про "Спрут", я даже несколько раз выкладывал кое-что для Week's Special, тогда была 277-я неделя, кажется февраль или март этого года...Вот смотри (но он уже удалил то), он каждую неделю удаляет и заменяет на что-то новое:
http://www.chimai.co...=special&id=277
Вот посмотри тут -это Спрута касается (слева) или вот
http://www.chimai.co...=special&id=291 И т.п.

 

#935
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения ester (Четверг, 06 декабря 2007, 15:23:04) писал:

Ничего страшного,просто перепутал :)

aga,начинаеш стихи писать? ))
Не хотелось бы пападать в просак. :cool:

А то! ;) :D
 

#936
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения Romang (Пятница, 07 декабря 2007, 08:58:02) писал:

Не хотелось бы пападать в просак.
А то! ;) :D
)) а ну ка давайка ))

Я тебе кажется не посылала это,смотри ))
Фото/изображение с Телесериал.com ))

 

#937
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения ester (Пятница, 07 декабря 2007, 13:01:00) писал:

)) а ну ка давайка ))

Я тебе кажется не посылала это,смотри ))
Фото/изображение с Телесериал.com ))
Даю. :D

:surprised: :surprised: :surprised: Шо це таке? :surprised:
 

#938
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения Romang (Суббота, 08 декабря 2007, 22:45:04) писал:

Шо це таке? :surprised:
эта,такая фотка ,смотри и думай )) :).,
мне эта больше нравиться
Фото/изображение с Телесериал.com

успакаивает нервы )
 

#939
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения ester (Воскресенье, 09 декабря 2007, 15:07:15) писал:

эта,такая фотка ,смотри и думай )) :).,
мне эта больше нравиться
Фото/изображение с Телесериал.com

успакаивает нервы )
Ну а чё там думать? :( Чиловечки прыгают безпрерывно лазают. :(

А это нервы мне не успокоит. :(
 

#940
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Поговорим !

Просмотр сообщения Romang (Воскресенье, 09 декабря 2007, 20:41:14) писал:

А это нервы мне не успокоит. :(
Шо бы для брата такое интересное придумать ? :D :) :)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей