Перейти к содержимому

Телесериал.com

"Wisegal"

фильм с Алиссой Милано, 2008г.
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10
#1
Nice Girl
Nice Girl
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 мая 2005, 09:21
  • Сообщений: 5636
  • Откуда: Россия, Белгород
  • Пол:
Кто-нибудь смотрел?? Мне ОЧЕНЬ понравился, хоть и видела его на английском. Алисса... ну просто потрясающая там. Смеётся, плачет, любит... Меня затронуло за живое))

Кстати, кто-нибудь знает, как звучит название картины на русском?

Posted ImageТелесериал.com

Сообщение отредактировал Nice Girl: Вторник, 26 августа 2008, 14:15:01

 

#2
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
:) Я только начала качать фильм с торрента..Но судя по краткому обзору прочитанному на одном из сайтов...Знаете я далеко не против посмотреть на Алиссу в роли главы мафиозного клана...Вот просто оч "за".... :D
P.S. А перевод - вообще если я не ошибаюсь слова "wisegal" в английском как такого не присутствует... Если же отдельно - то получается что-то вроде "Умной\мудрой\знающей девушки"... Вообщем, чушь полная получается... :laugh:

Сообщение отредактировал Verte: Вторник, 26 августа 2008, 17:25:41

 

#3
Soul
Soul
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2006, 08:13
  • Сообщений: 921
  • Откуда: Брянск
  • Пол:
Впервые слышу об этом фильме, но обязательно посмотрю, очень интересно увидеть Алиссу в главной роли. Рад за нее.

По поводу перевода, незнаю, но кажется (если конечно у меня не глюк), но вроде слышал, что так называют монету, которая решает быть или не быть.

А если рассуждать, то у меня только одна версия названия - Мудрый орел.
Wise- мудрый.
Eagle- орел.

 

#4
Nice Girl
Nice Girl
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 мая 2005, 09:21
  • Сообщений: 5636
  • Откуда: Россия, Белгород
  • Пол:
Перевод я и сама знаю, мне нужен русский вариант названия....
 

#5
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
Ань, единственно что пока могу предложить это опираться на перевод Каролы:
http://www.teleseria...pic=13223&st=90
Там пост вроде как от 17 сентября прошлого года...
А так - пока фильм не вышел в российский прокат ( и вопрос выйдет ли вообще? :surprised: ), трудно дать его русский вариант... Ибо наши могут так извратить название... :dead:
 

#6
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
:D Я скачала... И посмотрела.....
Это конечно мое ИМХО - но, похоже, это для Милано прорыв в большое кино после Чармиков (ну "Патологию" я в расчет не беру - я, конечно, была сильно рада там ее видеть, но роль по мне, у нее там была сведена практически к минимуму)...
Фильм достаточно неоднозначный - и как она, со своими бруклинскими корнями сюда вписалась замечательно. Ей остается только стоя аплодировать.. Все смотрится лаконично - от ее свадьбы - до ухода от босса (Каас конечно в этой роли неподражаем - если не сказать шикарен. Не зря в "Крестных отцах" снимался :laugh: ) с семьей...Вот только я почему-то думала что она таки останется с Фрэнком (хотя признаться это мысль как таковая отпала когда я узнала ЧТО он сделал)....
Вообщем-то создается впечатление что роль по крайней мере писали под нее - она чертовски органично смотрится и как мама двух детей, в красном свитере и клетчатых штанах, и как бизнес-леди в том розоватом платье при открытие ресторана, и как курьер, "выполняющий" задания с пистолетом в руках. На ее игру приятно смотреть - и нет такого чувства, что она где-то переигрывает, или наоборот не раскрывается полностью...
Вообщем я под сильным впечатлением....
Алисса - шикарна. Если не сказать больше...
Фильм явно войдет в 5 моих любимых, следом за "Узником" с МакМэхоном
P.S. Совсем забыла - будете смотреть... Смотрите на английском - иначе вся красота фильма напрочь пропадет.... Я по-крайней мере, буду смотреть этот фильм на русском (дай боже, что бы он хотя бы на ДВД вышел :yes: ) - только с нормальной, многоголосой русской профессиональной озвучкой.... :tease:

Сообщение отредактировал Verte: Среда, 27 августа 2008, 01:18:18

 

#7
Nice Girl
Nice Girl
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 мая 2005, 09:21
  • Сообщений: 5636
  • Откуда: Россия, Белгород
  • Пол:
Ооо, единомышленник!
А ещё мне показалось, что Сал в неё влюблён.... он едва не сказал это!!! Ммм?...
 

#8
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:
:) Ты про тот момент в конце...Когда он ее отпускает? Да - признаться у какая-то задняя мысль, о том что сейчас с его губ сорвется ну что-то совсем не то что надо в данной ситуации было.... Все-таки он ведь явно не "Ты свободна" хотел сказать....
А вообще, я Сала понимаю - в Лис, в том образе, крайне сложно было не влюбиться... :laugh:
 

#9
Nice Girl
Nice Girl
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 мая 2005, 09:21
  • Сообщений: 5636
  • Откуда: Россия, Белгород
  • Пол:
Если без шуток, то она на самом деле прекрасна в этой роли. От неё не возможно отвести глаз :heart: Пожалуй, мой любимый фильм с Алиссой))) Петти форева))))
И, главное, что картина основана на реальных событиях))
 

#10
Liz.Moretti
Liz.Moretti
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Янв 2006, 13:17
  • Сообщений: 6479
  • Откуда: Moscow
  • Пол:

View Post Quote

Если без шуток, то она на самом деле прекрасна в этой роли. От неё не возможно отвести глаз
Не могу не согласиться.... Все-таки смотря на нее тут - вообще конечно крайне трудно сказать что ей сейчас 36(!!!) лет... Нет, я понимаю грим и правильный свет вещи конечно нужные - но какой у нее черт возьми взгляд... Пфф - это нечто... Я явно и кажется уже окончательно влюбилась в Алиссу после этого фильма. :love:
Вообщем, я кажется пошла смотреть его еще раз... :laugh:
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей