Перейти к содержимому

Телесериал.com

Giuliana De Sio / Джулиана Де Сио

Джулия Антинари, "Спрут 3"
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 776
#721
Romyna
Romyna
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2013, 19:59
  • Сообщений: 19
  • Откуда: italia
  • Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Воскресенье, 30 декабря 2012, 21:56:53) писал:

Она вообще не понимает русский и приходиться некоторые вещи на итальянском писать ей.... да, переводчики - это все халтура.
eda 88 aiutoooo! spiega tu agli altri che purtroppo non capisco una sola parola di russo... uso un traduttore di google che è un rifiuto... quello che ha messo Darth Romangus non mi è molto utile purtroppo. spero non vi resto troppo difficile da capire! :-) Grazie dei consigli comunque.



EDA 88 aiutoooo! Вы объяснить другим, что, к сожалению я не понимаю ни одного слова из русских ... Я использую переводчика Google, который является отходами ...Тот, кто положил Дарт Romangus я был не очень полезно, к сожалению. Я надеюсь, вы не отдыхать слишком трудно понять! :-) Спасибо за советы в любом случае.
 

#722
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 8308
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Si, Ho già spiegato, non ti preoccupare ...

Comunque, la traduzione è più o meno chiaro
 

#723
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения Romyna (Воскресенье, 30 декабря 2012, 23:23:46) писал:

spiega tu agli altri che purtroppo non capisco una sola parola di russo... uso un traduttore di google che è un rifiuto... quello che ha messo Darth Romangus non mi è molto utile purtroppo. spero non vi resto troppo difficile da capire! :-) Grazie dei consigli comunque.



Capisco troppo male italiano: tutti i diritti.
Cercherò di darvi un traduttore diverso.
Sempre felice di aiutare.
 

#724
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33931
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Может пора заканчивать писать на итальянском! Вы нарушаете правила форума!
 

#725
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Понедельник, 31 декабря 2012, 13:12:10) писал:

Может пора заканчивать писать на итальянском! Вы нарушаете правила форума!
Значит надо дать Ромине несколько уроков русского языка,или нормальный переводчик. :yes:
 

#726
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33931
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Об этом с ней общайся лично как хочешь на русском или итальянском, но не флуди в каждой теме о чём попало!
 

#727
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения luigiperelli (Понедельник, 31 декабря 2012, 13:24:30) писал:

Об этом с ней общайся лично как хочешь на русском или итальянском, но не флуди в каждой теме о чём попало!
Ок. :)
 

#728
Romyna
Romyna
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Янв 2013, 19:59
  • Сообщений: 19
  • Откуда: italia
  • Пол:

Просмотр сообщения Darth Romangus (Понедельник, 31 декабря 2012, 14:15:39) писал:

Ок. :)
Я стараюсь, чтобы написать короткое сообщение, может быть, вам лучше понять! Как загрузить фотографии здесь? Всем привет, и простите за мой итальянский. :-)

provo a scrivere un messaggio breve, magari si capisce meglio! Come si caricano le foto qui? Ciao a tutti, e scusate il mio italiano. :-)
 

#729
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33931
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Привет! Я очень хорошо тебя понимаю по русски! Молодец!

Я загружаю фото на форум с помощью Radikal.
http://www.radikal.ru/
 

#730
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:

Просмотр сообщения Romyna (Пятница, 30 ноября 2012, 23:05:09) писал:

Я стараюсь, чтобы написать короткое сообщение, может быть, вам лучше понять! Как загрузить фотографии здесь? Всем привет, и простите за мой итальянский. :-)

provo a scrivere un messaggio breve, magari si capisce meglio! Come si caricano le foto qui? Ciao a tutti, e scusate il mio italiano. :-)
Привет! Объясню как пользоваться радикалом:
1.Заходишь на сайт
2.Главная
3.Выбираешь файл
4.Загрузить
5.Выделяешь синим второй пункт картинка в тексте(длинная строчка)
6.Копируешь
7.Вставляешь здесь. ;)
Понятно объяснил? :)

Ciao! Spiegare come utilizzare radicale: 1. Vai al sito2. casa a pagina3. Selezionare file 4. Selezionare Zagruzit′5. secondo elemento immagine in testo blu (linea lunga) 6.Сopia7. incolla qui.
;) Chiaramente spiegato? :)
Un piacevole utilizzo! :boy:

Сообщение отредактировал Darth Romangus: Пятница, 01 февраля 2013, 09:14:20

 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 0 гостей

    Google (1)