Перейти к содержимому

Телесериал.com

Adriano Celentano

Актер,певец и добрый итальянец ...
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 113
#101
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну не знаю. В молодости он был красив в 60-ые годы.
 

#102
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#103
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#104
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#105
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 14 декабря 2009, 22:45:31

 

#106
sunny-san
sunny-san
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Фев 2008, 15:52
  • Сообщений: 488
  • Откуда: Azerbaijan Baku
  • Пол:
моя новая любимая уже пестня

Dormi amore
(Mogol - Gianni Bella, 2007)


Questo gran silenzio quasi fa rumore,
sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore.
Fuori nell'immenso domina la notte
mentre i miei pensieri fanno ancora a botte.
Quale strada ha scelto questo mio destino? sapere dove andro...

Come un vento cogli alberi, vedrai, muovero.
Sfiorero le ginestre giu per mille sentieri.
Dormi amore, non ti svegliare, no, non temere.
Con altre mani ti accarezzero...

Con l'aiuto dei gabbiani disegnero
impossibili figure che potrai interpretare.
Dormi amore, non ti svegliare,
no, non temere...
Con altre mani ti accarezzero.

Io ci sarò, ovunque tu sarai.
Il mio respiro sentirai.

Dietro la finestra mille luci in cielo,
io che da bambino ero in cima a un melo.
Brividi di freddo, questo mio pigiama,
forse un po' leggero oppure il cuor che trema.
Quale strada ha scelto questo mio destino? sapere dove andro...

Con il vento sulle fronde per te suonerò,
nel silenzio della notte le canzoni che amavi.
Noi due soli, tristi e sereni,
ma ancora uniti, con altre mani ti accarezzero.

Con le braccia spalancate laggiù volero,
scivolando nelle valli tra le verdi colline.
Dormi amore, non ti svegliare,
tra poche ore io con un bacio ti risvegliero.

Ovunque sarai, accanto mi ritroverai.

Dietro la finestra mille luci in cielo,
io che da bambino ero in cima a un melo.
Quale strada ha scelto questo mio destino?

Questo gran silenzio quasi fa rumore,
sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore.
Fuori nell'immenso domina la notte
mentre i miei pensieri fanno ancora a botte.
Quale strada ha scelto questo mio destino?

Dietro la finestra mille luci in cielo,
io che da bambino ero in cima a un melo.
Brividi di freddo, questo mio pigiama,
forse un po' leggero oppure il cuor che trema.
Quale strada ha scelto questo mio destino?


Спи, любовь моя.

Эта мертвая тишина режет ухо
Я все еще не сплю и слушаю свое сердце
Снаружи в бесконечности властвует ночь
И сражаются мысли мои.
Что за путь выбрала моя судьба? каким путем идти...

Ветром ты обрушиваешься на деревья, вот увидишь, я решусь
Раскачаю ветки вдоль тысячи троп
Спи любовь моя, не просыпайся, нет, не сомневайся
Другими руками приласкаю тебя

Чайками нарисую тебе
Невообразимые фигуры, которые только ты сможешь понять.
Спи любовь моя, не просыпайся
Нет, не сомневайся...
Другими руками я тебя приласкаю.

Я приду, где бы ты ни была
И ты услышишь мое дыхание.

Тысячи огней в небе за окном
И я, что ребенком забирался на вершину яблони.
Дрожь от холода, эта моя пижама,
Возможно все же слабо сердце, что трепещет.
Что за путь выбрала моя судьба? Каким путем идти…

Ветром на ветках сыграю тебе
Песни, которые ты любила.
Мы вдвоем одинокие, грустные и безмятежные,
Но все еще вместе.. другими руками приласкаю тебя.

С распростертыми руками вниз полечу,
Проскольжу вдоль долин и зеленых холмов.
Спи любовь моя, не просыпайся,
Скоро поцелуем, я разбужу тебя.

Где бы ты не была, рядом ты меня найдешь.


Тысячи огней в небе за окном
И я, что ребенком забирался на вершину яблони.
Дрожь от холода, эта моя пижама,
Возможно все же слабо слабо сердце, что трепещет.
Что за путь выбрала моя судьба?

Эта мертвая тишина режет ухо
Я все еще не сплю и слушаю свое сердце
Снаружи в бесконечности властвует ночь
И сражаются мысли мои.
Что за путь выбрала моя судьба?

Тысячи огней в небе за окном
И я, что ребенком забирался на вершину яблони.
Дрожь от холода, эта моя пижама,
Возможно все же слабо слабо сердце, что трепещет.
Что за путь выбрала моя судьба?


Перевод Марии Ивановой
клип здесь

http://angelight-a.l...com/196872.html
 

#107
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#108
Darth Romangus
Darth Romangus
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Ноя 2007, 17:08
  • Сообщений: 3288
  • Откуда: Planet of Coruscant
  • Пол:
Если честно,то мне старые песни Адриано нравятся больше чем новые.Хотя" Я тебя люблю" я очень обожаю. :love:
 

#109
ester
ester
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 Авг 2007, 11:02
  • Сообщений: 4053
  • Откуда: Azerbaijan
  • Пол:
Советую всем послушать легендарную песню "Мишель" в исполнении Адриано .....
"hai bucato la mia vita" тоже послушайте ...
 

#110
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 33868
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Не нравится мне итальянская музыка. Предпочитаю немецкую например: ATB, Ayla.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей