Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11904
#9461
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:
491 серия

Драка в "Ориент-Экспресс".

Мэри(вбегает): Мейсон!!!
Мейсон: Уходи. Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Мэри: А я не хочу, чтобы кто-то пострадал!
Мейсон: Кто-нибудь, уведите ее отсюда.
Мэри: Нет, я остаюсь здесь.
________

Мейсон:(Марку) Не думал, что ты такая скотина. (Mason: Nothing better than an enemy. Мэйсон: Нет ничего лучше, чем враг... - перевод FunSB)
Марк: Валяй, ударь меня. Это что-то изменит? Все равно это МОЙ ребенок.
Мэри: Прекратите это!
Мейсон: Это не твой ребенок, Марк! Я не верю, что судьба могла быть так жестока.
Марк: Она была моей женой в течение месяцев. И ты не можешь меня просто-напросто вычеркнуть. Ты притворился, что меня никогда не существовало, как это сделала Мэри. (Mark: She was my wife for once, Mason, you, you can’t just erase me, you can’t pretend that I never exist, how Mary did. Марк: Она однажды стала моей женой, Мэйсон, ты... ты не можешь вычеркнуть меня, ты не можешь притворяться, что я не существовал, как Мэри это сделала. - перевод FunSB)
Мейсон: ........................(одну фразу пропускаю, не совсем поняла) Ты слышал о взаимном уважении, обоюдном согласии, вообще о чем-то взаимном?
Марк: Я не знаю, ЧТО она тебе сказала, но, Мейсон, она не противилась мне.
Мэри: Ради Бога, Марк!!!!
Мейсон: ЧТО? Что ты сказал?
Марк: Я сказал, что она ХОТЕЛА этого. Почему же она так долго ждала и не говорила об этом тебе.
Марк встаёт.
Мейсон бьёт Марка по лицу. Марк падает.
Мэри: О, Боже!!!

Перевод Happiness, FunSB.

Сообщение отредактировал Lucy: Среда, 02 марта 2011, 07:55:53

 

#9462
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Он пришёл с улицы. Где-то бродил. На неё и не смотрит. Пожалеть, посочувствовать, обнять, приласкать, утешить - и в мыслях нет. Мысли об одном: куда бы деть злость. Да, да, конечно, его можно понять... Но я бы не хотела оказаться на месте Мэри. Она сейчас одна. Со своей болью, со своим чувством вины, со своим грехом и позором (как она это воспринимает). А он вылил на неё ещё ведро отрицательных эмоций и ушёл, крикнув, не обернувшись и хлопнув дверью... Где тут любовь?..

Любовь есть, это дальше видно.
Но в данный момент боль за Мэри, злоба на Марка, на его скотский поступок в сто раз сильнее.

Дверью хлопнул ОЧЕНЬ. :(

Спасибо Happiness за перевод этой части. Именно из неё видно, что Мейсон сейчас один на один с Марком, несмотря на то, что беременная женщина рядом.
Видимо, сама виновата, что побежала за ним, что не ушла. Но уйти из ресторана она бы не смогла.
Не вижу в её глазах облегчения от того, что Мейсон дубасит Марка, мстит за Мэри.
Не приносит ей облегчения такая защита.
Вон она как кричит и вообще реагирует на происходящее... :( :( :(

А дальше будет кричать в отчаянии от слов Марка... :cry:
 

#9463
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения dreamer76 (Вторник, 28 декабря 2010, 20:28:54) писал:

И потом раз десять сказал: "Она МОЯ жена" . Ударение не там нужно делать - на слове ЖЕНА.
А какая разница?
От этого безнадёга ещё больше. Жена - замужем - не свободна - пленница...
Вот именно, жена. Кстати, он на это слово ударение делает. В ресторане, к примеру.
:inwall: :inwall: :inwall:
 

#9464
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мейсон: Кто-нибудь, уведите ее отсюда.

Что характерно, РЯДОМ НИКОГО НЕТ.
Пока что народ не понял, что грядёт.
Они сидят с Марком друг напротив друга, рядом со столиком со стороны Мейсона стоит только Мэри.
К кому он обращается???

Просто Мейсон сконцентрирован на злобе и на Марке.
И ему нужно, чтобы Мэри испарилась, не волновалась и не мешала расправе.
 

#9465
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9011
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Видимо, сама виновата, что побежала за ним, что не ушла. Но уйти из ресторана она бы не смогла. Не вижу в её глазах облегчения от того, что Мейсон дубасит Марка, мстит за Мэри. Не приносит ей облегчения такая защита. Вон она как кричит и вообще реагирует на происходящее... frown.gif frown.gif frown.gif
Иногда не стоит вмешиваться. Согласна , что Мэйсон тут только с Марком. Но эта сцена должна была быть. Чисто мужская, жесткая. Он ведь сказал ей "уйди". Потому что знал , что ничто его в этот момент не остановит. Даже она. И не месть это, а просто мужской ответ подонку, который сделал свое дело и нигде у него в мозгу не шевельнется совесть. Кушает с аппетитом и газетку читает. :inwall: :inwall: :inwall:
 

#9466
Alenatci
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Вторник, 30 ноября 2010, 23:42:54) писал:

Мейсон: ЧТО? Что ты сказал?
Марк: Я сказал, что она ХОТЕЛА этого. Почему же она так долго ждала и не говорила об этом тебе.
Марк встаёт.
Мейсон бьёт Марка по лицу. Марк падает.
Вот это правильно.

Хотя... легче никому не стало. :inwall:

Happiness, спасибо!


Далее - Марк орёт про ребёнка.
Девчонки, вы верите, что ему нужен был ребёнок? Что он его любил бы, заботился?
 

#9467
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9011
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Вторник, 30 ноября 2010, 23:59:45) писал:

Вот это правильно.

Хотя... легче никому не стало. :inwall:

Happiness, спасибо!


Далее - Марк орёт про ребёнка.
Девчонки, вы верите, что ему нужен был ребёнок? Что он его любил бы, заботился?
Нет конечно. Там ключевое слово МОЙ. То есть манипуляция своим присутствием в их жизни пошла. Назло сделать. На принцип пойти.
 

#9468
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но эта сцена должна была быть. Чисто мужская, жесткая.
Я согласна. Марк должен был получить. Мейсон ему ещё мало врезал. Ведь больше он его и не бил до гибели Мэри. МАЛО!!!

Просмотр сообщения Цитата

Он ведь сказал ей "уйди".
Разве ж она теперь уйдёт???

Я не пойму, зачем сценаристы пригнали Мэри в ресторан?
Она что, через весь город за Мейсоном неслась, а он её не поворотил домой??? С ней не захотел вернуться? Просто продолжал свой путь в поисках Марка?
Или она конспирировалась по дороге? :faint:

Он ведь вполне мог измутузить Марка за тот час, пока Мэри его дома ждала!
Видимо, снято так для того, чтобы показать, что Мейсон уже мало перед чем остановится.
Но эта сцена явно не для глаз беременной.

Я бы предпочла, чтобы показали отдельную бойню Мейсон-Марк.

А потом уж встретились бы втроём.
 

#9469
Happiness
Happiness
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Заблокированные
  • Регистрация: 21 Дек 2010, 23:16
  • Сообщений: 9011
  • Откуда: Санкт- Петербург - Киев
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я не пойму, зачем сценаристы пригнали Мэри в ресторан? Она что, через весь город за Мейсоном неслась, а он её не поворотил домой??? С ней не захотел вернуться? Просто продолжал свой путь в поисках Марка?
Так у них город то небольшой) А ресторан вообще в шаговой доступности как я поняла :look:
 

#9470
Lucy
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17217
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Так у них город то небольшой)

Вот именно что.
Мейсон в нём вполне мог отыскать Марка утречком. Без Мэри.
 



Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя