Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Цитата

Странно, что не сказал БОЛЬШОЕ сравнение.

Цитата

Блин, как же Мейсона-то подкосило...

сволочи, наснимали!

FunSB, спасибо за труды праведные!
Наверное, тяжело это смотреть-переводить? Эмоционально, я имею в виду.

Lucy (Воскресенье, 26 декабря 2010, 23:29:14) писал:

"Небольшое" звучит унизительнее. И подчёркивает, что для Мэри это небольшая разница с кем спать.
Сама бы ему щас набила...

Цитата

Да уж, наверное, нелегко...
Мне уже совсем хреново, хотя не перевожу вовсе. Всё перед глазами стоит.

Присоединяюсь к "спасибо".

Наталинка, ты лучше Добсонов тут ругай.
В теме Фото тебя не поймут однозначно.

Там не любят ругать Добсонов?

Там всё удалила. Добсонов увидела, так вот, кто угробил Мери, ребенка и Мейсонову жизнь. А вроде такие приличные люди.

Вряд ли там опечалятся гибелью Мэри и ребёнка и согласятся с тем, что Добсоны сломали этим Мейсону жизнь.

НЕ ругать Добсонов ?! За то, что они 20 лет назад разбили мне сердце?

Цитата

Я пока работаю над Хроникой, эмоции выключаю. Но сцены тяжелые и все равно как бы я не старалсь, эмоции героев передаются и никуда от них не денешься.
0565 masontruth хроника - очень тяжелая.

Я когда работаю, на картинку не смотрю, слушаю только голос и интонации, поэтому было не сильно трудно по началу, ... а когда я после двух дней прокручивания этих сцен глянула на экран - стало очень не по себе, я же каждую интонацию Мэйсона выучила, как же мне его жаль... особенно с телефоном - растерян, ничего и никого не слышит и не замечает... А Мэри в клинике - это вообще как ножом по сердцу((( И это я еще сделал только половину Хроники, впереди еще разговор Иден и Мэйсона и Мэйсона и Сиси.