Ага.
0
Марк-Мэри-Мейсон-Дженис
Автор
E_Lena*, Четверг, 07 июня 2007, 08:59:48
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Цитата
аж_два_о
Re: Мейсон и Мэри - 2 Отправлено: Понедельник, 25 октября 2010, 20:20:43
В оригинале было так: "There is nothing that you can atone for. But you can be made to suffer. And suffer you will in many ways. One crushing blow after another. And every time you think you are about to recover something else will get you. What it is and where it comes from you will never know."
(Ты ничем не сможешь искупить свою вину. Но я могу заставить тебя страдать. И ты будешь страдать. Один сокрушительный удар за другим. И каждый раз, когда тебе будет казаться, что ты уже почти оправился от удара, будет следовать новый удар. И ты никогда не будешь знать, откуда он придёт и каким именно он будет.)
Re: Мейсон и Мэри - 2 Отправлено: Понедельник, 25 октября 2010, 20:20:43
В оригинале было так: "There is nothing that you can atone for. But you can be made to suffer. And suffer you will in many ways. One crushing blow after another. And every time you think you are about to recover something else will get you. What it is and where it comes from you will never know."
(Ты ничем не сможешь искупить свою вину. Но я могу заставить тебя страдать. И ты будешь страдать. Один сокрушительный удар за другим. И каждый раз, когда тебе будет казаться, что ты уже почти оправился от удара, будет следовать новый удар. И ты никогда не будешь знать, откуда он придёт и каким именно он будет.)
Спасибо за перевод.
Нормальный мужчина послал бы говорящего такие слова НЕМЕДЛЕННО на местное количество букв, хоть бы это проклятие сообщал и отец родной (если что, потом помирились бы), хлопнул бы дверью и ушёл жить своей жизнью.
Долго Мейсон ждал приговора-изгнания, телился-собирался, глядя вокруг то несчастным, то ненавидящим взглядом.
Отдельные сцены после его изгнания из дома помню: как в ресторане с отцом собачились, да и дома сталкивались.
Не помню периодичность их дальнейших встреч с СиСи.
Нечего Мейсону было вообще в особняке мотыляться. Ведь каждый раз СиСи его гнал взашей, особенно при Мэри.
И Мэри ему надо было оставить в покое. Авось, больше толку было бы для всех. Хотя, конечно, легко сказать...
Но зачем позволять себя так унижать, непонятно.
Lucy (Пятница, 25 декабря 2009, 20:13:15) писал:
Нечего Мейсону было вообще в особняке мотыляться. Ведь каждый раз СиСи его гнал взашей, особенно при Мэри.
Цитата
Но зачем позволять себя так унижать, непонятно.
Если бы Мейс ушел, он бы остался совсем один. Может, это и было бы лучше для него, но то ли ему было страшно это одиночество, то ли он, так же, как и Мэри, надеялся, что отец где-то глубокоооо-глубоко прячет свою любовь к нему. Ведь он понимал, что сам виноват и в своих отношениях с Джиной, и в том, что из-за него отца свалила кома. Чувство вины, которую хочется искупить.
Ведь даже дети в детдоме - те, чьих родителей лишили род. прав за жестокое обращение с ними, - скучают по деспотам родителям, хотят вернуться к ним...
Цитата
Ну, это из той же оперы, что Мэри не ушла от Кепвеллов после Джины в полотенце
Цитата
Наверное, непросто жить человеку, у которого нет НИКОГО.
Цитата
или что согласилась жить с Марком в доме для гостей
Цитата
Ведь даже дети в детдоме - те, чьих родителей лишили род. прав за жестокое обращение с ними, - скучают по деспотам родителям, хотят вернуться к ним...
Lucy (Пятница, 25 декабря 2009, 21:04:37) писал:
Брат и сёстры от него вроде бы не отрекались. И никуда бы они не делись, я думаю.
Цитата
Об этом позже. Щас уроки проверю.
Цитата
Это ДЕТИ. Он уже подрос, как мне казалось .
Сообщение отредактировал Alenatci: Понедельник, 25 октября 2010, 21:48:05
ИЖЕН (Пятница, 25 декабря 2009, 00:05:25) писал:
А так по идее быть не должно. Ибо если ты что-то преобрел, то это навсегда.Так что, будем считать, что Мейс просто умело прятал все лучшее в себе...эгоист несчастный...
Тем более обидно, что после Мэри это перестало проявляться.
Цитата
Когда я смотрела серию о семейном совете, я не увидела, чтобы они питали к брату тепло. Даже Тэд поддержал именно предложение Мейса (а не самого Мейса), потому что был убежден, что это понравилось бы отцу.
Однако Тед говорил Мэри о Мейсоне хорошие слова перед приёмом.
А в день св. Валентина пытался стать Мейсону старшим братом . Переживал за них с Мэри. Очень трогательная сцена.
Цитата
Хотя я этот эпизод тоже видела
Цитата
Мать и отец никогда не станут посторонними людьми.
Мейсон нуждался в отце. Но вёл он себя неправильно, показывая свою огромную зависимость. ИМХО
Lucy (Пятница, 25 декабря 2009, 21:56:04) писал:
А я хочу порассуждать про Мэри, Мейсона и СиСи.
Цитата
Мейсон нуждался в отце. Но вёл он себя неправильно, показывая свою огромную зависимость. ИМХО
аж_два_о, переведи, пожалуйста, что сказал Мейсон СиСи (после того как вышел из комнаты, постоял в коридоре, а затем вернулся высказаться).
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - чувства и отношения.история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30 |
|
|
3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 1 гость
-
Яндекс (2)