- Дон Диего? - удивленно воскликнула девушка, узнав капитана.
Агулиера знал, что дон Альфонсо де Сильва, уходя в плавание, поручил свою единственную дочь графу ди Луна, человеку, которому доверял. Неужели Гарсия-Мануэль оставил девушку на острове, в компании моряков, а сам благополучно отбыл с любовницей в Сан-Доминго?
- Очень рад видеть вас, сеньорита… Я слышал, ваш опекун уехал? – поинтересовался Диего, дабы лишний раз убедиться в том, какой безответственный человек этот Шеррилл Милнз, если он оставил Каролину одну.
- Уехал, но ненадолго… У него в Сан-Доминго неотложные дела, и поэтому ему надлежит быть там немного раньше… Промедление может принести убытки. А когда «Мария Тереза» доберется до Сан-Доминго, он снова присоединится к нам, и в Сент-Джорджес мы отправимся вместе, - сказала девушка.
В Сент-Джорждес? Тоже? Испанец решил, что это случайное совпадение. Порт, в конце концов, большой… Но он заметил, что взгляд Каролины задержался на Мистери, которая неторопливо гуляла по берегу под руку с Антонио, и вроде как не обращала внимания ни на Диего, ни на Каролину.
- Кто она такая? – дрожащим голосом спросила девушка.
- Элизабет Суон, дочь губернатора Порта Роял, - небрежно ответил Диего. – Разве вы ее не знаете?
-Знаю, - тихо произнесла Каролина, но по ее лицу было видно, что девушка напугана.
-В чем дело? – забеспокоился капитан.- Расскажите, что вас волнует! Расскажите мне все…
- Она… То есть, может быть, это вовсе и не она. Не Элизабет, - пролепетала Каролина.
-Не Элизабет? А кто же?
-Понимаете, дон Диего… Одна женщина очень похожа на Элизабет Суон, просто поразительно похожа, как будто они сестры-близнецы. Ее зовут Мистери, и, похоже, она пиратка. Я помню… дон Гарсия рассказывал мне о ней. В прошлом году они сильно повздорили, ну, сами понимаете, торговцы с пиратами никогда мирно не жили, - и даже подрались на шпагах, и ранили друг друга.
В памяти Каролины ожил тот страшный день, когда, будучи невольной свидетельницей дуэли графа и Мистери, она видела, что ее возлюбленный покровитель ранен, но не могла прийти ему на помощь, во-первых, авантюристка могла и ее убить, а во-вторых, ее чувства, которые девушка долго прятала в себе, могли выйти на поверхность…
Об этом, понятное дело, Каролина не стала ему рассказывать.
Услышав о двойнике Элизабет Суон, Диего задумался, а что, если его гостья и вправду не Элизабет, а Мистери? Только как это проверить?
- Ладно, - проговорил испанец, стараясь хранить спокойствие, - я приму это к сведению, сеньорита Каролина, и постараюсь проверить, действительно ли эта девушка является той, за кого себя выдает.
- Когда увидите в Сан-Доминго сеньора ди Луна, - шепнул капитан Агулиера Альваро дель Торресу, после того, как решил проблему с пресной водой, - передайте ему, что Агулиера очень желал бы встретиться с ним… - он задумался, какое бы место встречи назначить, - на Тортуге. Это очень важно… Дело касается его прошлого, - Агулиера не знал, какую магическую власть имеет над Гарсией прошлое, и как он может истолковать эти слова. – Предупредите, что дело это, может быть, очень опасное, и ни в коем случае ему не следует брать с собой кого-то из женщин… Альваро обещал, что именно так и скажет графу, а Диего задумался, припоминая все встречи с Элизабет. На пристани, у губернатора… и сейчас.
-Вы делаете мне огромное одолжение, сеньорита! - все тем же тоном продолжал Диего, обращаясь к Тэссе, - Полагаю, вы прибыли издалека?
--Можно сказать и так…-таинственно улыбнувшись ответила Тэсса.
Черт побери! Как он позабыл об этой маленькой детали, которая на многое проливает свет? Вряд ли НАСТОЯЩАЯ дочь губернатора могла приехать издалека, ведь… она вроде как готовилась к свадьбе, с неким мистером Тернером, и притом довольно давно, а издалека приехала Летиция, ее кузина. Впрочем, может быть, Летиция здесь и ни при чем? В каком из этих трех случаев он имел дело с настоящей Элизабет? Должно быть, в доме губернатора… ведь девушка, которую он видел там, прекрасно знала всех, - и отца, и двоюродных сестер… это действительно, ее родственники. А прелестное создание в мужском костюме, с которым он встретился на пристани, - как же, как же, еще Арлетт тогда истерику устроила, - вовсе не мисс Суон, а та самая Мистери. А кто же находится на судне сейчас? Которая из двух? Пожалуй, только отец мисс Суон, видевший ее каждый день, мог безошибочно признать свою родную дочь…