Перейти к содержимому

Телесериал.com

Remo Girone / Ремо Джироне

Тано Каридди, "Спрут 3-7, 10"
Последние сообщения

Сообщений в теме: 1380
#1361
Indigirka
Indigirka
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июл 2018, 11:29
  • Сообщений: 132
  • Пол:
Почему-то эта страница 14 у меня раньше в теме OGGI вообще не отображалась. Сейчас вижу ее впервые. Качество сканирования хорошее, все видно для перевода.
 

#1362
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 45083
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Там давно ссылка накрылась, давно собирался все три скана переделать.
 

#1363
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 45083
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
И что хорошо идёт перевод с "Оджи"?
У меня вот в 2013 году не получилось.
В этих "Оджи" нет простого итальянского текста как например в ТВ журналах.
 

#1364
Indigirka
Indigirka
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Июл 2018, 11:29
  • Сообщений: 132
  • Пол:
С "оджи" с трудом получается переводить с моим уровнем знания языка. Интервью из журнала TV sorrisi e canzoni переводить было намного легче.
 

#1365
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 45083
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
И у меня тоже самое, поэтому за перевод из "Оджи" больше никогда не возьмусь, да и сканирование тоже сложное.
 

#1366
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9204
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
https://www.amazon.c...o/dp/B001EMQ0B6

Такой фильм ни кому не попадался в сети?

Глашатай чумы
 

#1367
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 45083
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Нет.
 

#1368
Ms.Riddl
Ms.Riddl
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2017, 01:09
  • Сообщений: 564
  • Пол:
https://monacoitalia...-con-mia-moglie

новое интервью
 

#1369
Ms.Riddl
Ms.Riddl
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Окт 2017, 01:09
  • Сообщений: 564
  • Пол:
Ремо Джироне влюбился в Баку с первого взгляда и очень хочет сняться в азербайджанском фильме, о чем рассказал журналистам.

Знаменитый итальянский киноактер и режиссер Ремо Джироне, прославившийся после своей роли Тано Каридди в известном телесериале о мафии Италии "Спрут", впервые прилетел в Баку. Здесь он будет выполнять обязанности председателя жюри первого итало-азербайджанского международного кинофестиваля, открытие которого состоялось в пятницу, 25 января. Будучи в Баку, Ремо Джироне согласился ответить на несколько вопросов корреспондента

Добро пожаловать в Баку. Какие у вас впечатления от нашего города?

- Спасибо. Очень жаль, что я до этого ни разу не побывал в Азербайджане. Многие мои друзья, которые являются организаторами этого кинофестиваля, приезжали в Баку до этого и рассказывали о его красоте. Рад, что наконец, вместе со своей супругой смог прилететь в ваш город и принять участие в этом важном для кинематографии Азербайджана и Италии проекте.

Мы прилетели только вчера и пока что нам не удалось прогуляться по городу. Мне практически ничего неизвестно о Баку, из-за этого мне очень стыдно. Мне сказали, что в вашем городе есть маленькая Венеция, надеюсь, удастся ее увидеть своими глазами.

- А азербайджанские блюда уже попробовали?

- Пока что нет. В самолете мы ели турецкие блюда, а вчера посетили в Баку ресторан японской кухни, так как я очень люблю их блюда. Сегодня нас обещали угостить азербайджанскими блюдами.

- Азербайджанскому зрителю вы полюбились после вашей роли в итальянском телесериале "Спрут". Как думаете, почему именно эта роль принесла вам успех?

- Признаюсь честно, даже не знал, что в Азербайджане настолько много поклонников этого сериала. Уже прошло больше 30 лет, но в какой бы стране я ни был, люди и сейчас подходят ко мне и вспоминают эту мою роль. В вашем городе было то же самое. Все на улице, даже в самом киноцентре подходят ко мне, фотографируются. Мне это приятно. Я рад, что азербайджанцы меня настолько любят. Я вас также полюбил.

Эта роль принесла мне большой успех. Я сыграл в этой картине отрицательного героя и даже не представлял, что меня кто-то полюбит после нее. Ведь обычно зрителей притягивают положительные персонажи. Не могу сказать, почему именно этот мой образ запомнился зрителям, но рад, что они полюбили меня и до сих пор смотрят этот фильм.

После этого я играл во многих картинах в разных странах и отрицательных, и положительных персонажей. Каждый мой образ для меня важен. Для меня нет разницы, какая эта роль, самое главное, чтобы она мне понравилась и зацепила.

- Удалось ли здесь познакомиться с азербайджанскими кинематографистами?

- Да, многие из них входят в состав членов жюри кинофестиваля. К сожалению, я практически не знаком с азербайджанскими фильмами и, к своему стыду, ни разу их не смотрел. Знаю, в Азербайджане очень любят итальянские фильмы, тогда как в Италии никто не знает о ваших картинах. Это очень обидно. Но думаю, что после этого фестиваля узнают, потому что нашей целью является популяризация кинематографии двух стран.

- Не желаете ли сняться в азербайджанском фильме?

- С удовольствием соглашусь, если мне предложат. Я всегда готов сниматься в любой стране, лишь бы роль мне понравилась. Жду предложений. Я очень хочу вновь прилететь в вашу страну.

- В каком фильме на данный момент снимаетесь?

- Только на днях я был в Америке, снимался в картине "Форд против Феррари". Я уже во второй раз участвовал в американской картине и получил удовольствие от съемок. Эта биографическая драма. Фильм основан на книге американского писателя и журналиста Джорджа Бэйма "Гоните изо всех сил: Форд, Феррари и их сражение за скорость и славу на Ле-Мане". В нем также играют Кристиан Бейл и Мэтт Деймон. Премьера фильма состоится в июне в Америке.

Мне также поступило несколько предложений и на данный момент их рассматриваю. Моя супруга Виктория Дзинни также актриса, поэтому часто нам предлагают двоим сыграть в фильмах. Мне это очень удобно. Иногда даже она играет главные роли, а я нет. Кино занимает важное место в моей жизни, поэтому буду сниматься до сих пор, пока у меня есть силы.
Фото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.comФото/изображение с Телесериал.com

 

#1370
eda-88
eda-88
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9204
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Да видимо образ Тано больше всего прилип к Джироне, просто люди видимо не знают его других работ или они настолько неизвестны той категории людей
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей