Сообщений в теме: 78

[Amor]

[ИВАН]

Статья интересна, и актрисы отсюда обсуждают в форуме Санта-Барбары тут

[pavito]

Откуда Вы взяли такое название Para toda la vida?
Сериал который ТВЦ показывал в 1998 году в оригинале Forever, а не какой-то Para toda la vida

[ИВАН]

pavito (Воскресенье, 03 декабря 2006, 09:18:34) писал:

Откуда Вы взяли такое название Para toda la vida?
Сериал который ТВЦ показывал в 1998 году в оригинале Forever, а не какой-то Para toda la vida

Я не спорю с этим. Просто мы решили, что речь идет об одном и том же сериале. у нас и на Европу он шел под названием Forever, а на Мексику под названием Para toda la vida

Сообщение отредактировал ИВАН: Вторник, 04 декабря 2007, 09:04:30

[Amor]

Я его нашла!!! Это другой сериал.

http://www.alma-lati...odalaVida.shtml

Сюжет тот же с некоторыми различиями.

Arturo Moya Grau (original story)
Televisa

"Para toda la vida" is a remake of:
1 version: telenovela "La Madrastra" (1981, Chile, UCTV) with Jael Unger and Walter Kliche
2 version: telenovela "Vivir un poco"
Further remake of "Para toda la vida" is telenovela "La Madrastra" with Cesar Evora and Victoria Ruffo (currently filming)
There's also an english version called "Forever" made in Mexico in 1996 with Maria Mayenzet as Susan, James Richer as Stephan, Rochelle Swanson as Cynthia.

В комментариях пишут в основном, что он хуже, чем "Vivir un poco"

http://www.alma-lati...virUnPoco.shtml



Угадайте, где какая сестра

Сообщение отредактировал Amor: Четверг, 06 декабря 2007, 02:59:09

[ИВАН]

Ну мы говорим про Навсегда, т.к. что лучше везде попросить сменить название на Forever

[Amor]

Не парься Зато мы наконец нашли все римейки

[Amor]

Просто из любопытства

1. Первым (?) был сериал "La Madrastra"/"Мачеха" (1981, Chile, UCTV). В ролях Jael Unger, Walter Kliche.
2. Далее - "Vivir Un Poco"/"Жить немного" (не могу найти в русском другой смысл выражения ) (1985, Méxiсo, Televisa)
В ролях Angеlica Aragоn, Rogelio Guerra.

http://www.alma-lati...virUnPoco.shtml
3. "Para toda la vida"/"На всю жизнь" (1996, Méxiсo, Televisa)
В ролях Ofelia Medina, Exequiel Lavanderos.
http://www.alma-lati...odalaVida.shtml
4. "Forever"/"Навсегда" (1996, Méxiсo, Televisa)
В ролях Maria Mayenzet, Mark Schneider
5. "La Madrastra"/"Мачеха" (2005, Méxiсo, Televisa)

Нашла еще одну Мачеху 1962 года, Televisa. Но про сюжет ничего не известно Может, она совсем другая Мачеха


А были еще теленовеллы с этим сюжетом в др. странах, кто-нибудь знает?

[ИВАН]

Страно что в 96 году снимали сразу два римейка и на одной студии.

[Amor]

Да, именно поэтому я и решила, что это один и тот же сериал
Но, судя по комментариям, в отличие от Навсегда Para toda la vida мало кому понравился Тем более, что там в конце заменили гл. героиню.