Сообщений в теме: 15

[ИВАН]

Если, кто знает английский язык, то переведите эту Информацию пожалуйста

"Quentin Tarantino and Robert Rodriguez are to helm "Grind House". Tarantino and Rodriguez will each write and direct a 60-minute horror film, and the two films will be packaged together under the overall title.

It will also include its own trailers, bonus materials and added extras from other filmmakers that will be packaged together between the two horror flicks in a tribute to the old, big-city movie houses like those on New York's 42nd Street.

The feature will be released in the Spring of 2006.
So far the cast is:

Dean Fernando - Alex Li
John Jarratt
Michael Keaton
Alicia Rachel Marek - Redhead Babe
Danny Trejo
Tom Savini
Mickey Rourke - Stuntman Mike
Zoe Bell - Zoe
Rose McGowan
Michael Biehn
Josh Brolin
Marley Shelton
Lucy Lawless

The two horror films (which are now both 75 minutes each) are:

Project Terror (a zombie film, title has been mistaken to be 'Planet Terror') - Directed by Robert Rodriguez

Death Proof (a slasher film, said by Tarantino to be a slasher with a car instead of a knife) - Directed by Quentin Tarantino

Some of the fake trailers announced are for:

A sexploitation film called Cowgirls in Sweden, a blaxploitation movie, a kung fu movie, a trailer for a movie called Machete, and a spaghetti western movie.

Grind House will be released on December 1, 2006.

I can't wait for this film!

[Bel-ochka]

ИВАН (Понедельник, 05 декабря 2005, 17:23:31) писал:

Если, кто знает английский язык, то переведите эту Информацию пожалуйста

"Quentin Tarantino and Robert Rodriguez are to helm "Grind House". Tarantino and Rodriguez will each write and direct a 60-minute horror film, and the two films will be packaged together under the overall title.

It will also include its own trailers, bonus materials and added extras from other filmmakers that will be packaged together between the two horror flicks in a tribute to the old, big-city movie houses like those on New York's 42nd Street.

The feature will be released in the Spring of 2006.
So far the cast is:

Dean Fernando - Alex Li
John Jarratt
Michael Keaton
Alicia Rachel Marek - Redhead Babe
Danny Trejo
Tom Savini
Mickey Rourke - Stuntman Mike
Zoe Bell - Zoe
Rose McGowan
Michael Biehn
Josh Brolin
Marley Shelton
Lucy Lawless

The two horror films (which are now both 75 minutes each) are:

Project Terror (a zombie film, title has been mistaken to be 'Planet Terror') - Directed by Robert Rodriguez

Death Proof (a slasher film, said by Tarantino to be a slasher with a car instead of a knife) - Directed by Quentin Tarantino

Some of the fake trailers announced are for:

A sexploitation film called Cowgirls in Sweden, a blaxploitation movie, a kung fu movie, a trailer for a movie called Machete, and a spaghetti western movie.

Grind House will be released on December 1, 2006.

I can't wait for this film!

Тарантино и Родригез выпустили фильм Grind House. Тарантино и Родригез написали и отсняли каждый свой отдельный часовой ужастик, которые выйдут вместе под одним названием.
Включаются также два трейлера, бонусные материалы и extras от разных рекламщиков.... там что-то дальше не по теме, извините, не смогу перевести так, с ходу...
Остальная информация - весной 2006.
В ролях...
и так понятно, даже на инглише...
Два этих фильма-ужастика (75 минут) следующие:
Death Proof (с Тарантиро в одной из эпизодических ролей) - режиссер Тарантино.
Еще дополнительные трейлеры (видно, к фильму прилагаются)
Фильм Cowgirls in Sweden, кино о кунг-фу, трейлер к фильму Machete и вестерн.
Grind House выйдет на экраны 1 декабря 2006 года.

Вроде так...

[ИВАН]

А полностью перевести для тех, кто Инглиш не знает?

[Bel-ochka]

ИВАН (Понедельник, 05 декабря 2005, 17:23:31) писал:

Dean Fernando - Alex Li
John Jarratt
Michael Keaton
Alicia Rachel Marek - Redhead Babe
Danny Trejo
Tom Savini
Mickey Rourke - Stuntman Mike
Zoe Bell - Zoe
Rose McGowan
Michael Biehn
Josh Brolin
Marley Shelton
Lucy Lawless

Дин Фернандо - Адекс Ли
Джон Джаретт
Алисия Рейчел Марек - Рэдхэд Бэйб (Рыжеволосая Крошка)
Дэнни Трейо
Том Савини
Микки Рурк (!) - Ошеломительный Майк
Зои Белл - Зои
Роуз МакГоун
Майкл Бьен
Джош Бролин
Мэрли Шелтон
Люси Лоулесс

[ИВАН]

Новая информация о фильме тут. Только я не понял утвердили на роль Роуз?Вновь нужен точный перевод ВСЕЙ информации.

[Prudence]

А что непонятного?

Цитата

Lawless, McGowan, Rourke Join 'Grind House'!

Лоулесс, МакГоуан, Рурк участвуют в "Grind House". Роли уже утверждены.

[nesnakomka]

По-моему это отличная новость)) Я уже давно слышала об этом фильме! Хоть я и не фанатка Тарантино, но для Роуз это огромный прорыв!

[ИВАН]

Да и для Люси тоже. Но как смогут сыграть в одном фильме ведьма, и женщина-воительница?Не верю я в это Ксюш.

[nesnakomka]

Они вообще-то актрисы, а не ведьма и женщина-воительница!

[ИВАН]

nesnakomka (Вторник, 13 декабря 2005, 18:57:59) писал:

Они вообще-то актрисы, а не ведьма и женщина-воительница!

Но имидж же у них:ведьмы и женщины-воительницы.